Textbeispiele

• Viele Menschen leiden unter der Kriegsmüdigkeit.
  يعاني العديد من الناس من تعب الحرب.
• Die Kriegsmüdigkeit führt oft zu Protesten.
  غالباً ما يؤدي تعب الحرب إلى الاحتجاجات.
• Wir beobachten eine steigende Kriegsmüdigkeit in der Gesellschaft.
  نلاحظ ارتفاع تعب الحرب في المجتمع.
• Die anhaltende Kriegsmüdigkeit beeinträchtigt das alltägliche Leben der Menschen.
  يؤثر تعب الحرب المستمر على حياة الناس اليومية.
• Regierungen sollten die Kriegsmüdigkeit ihrer Bürger nicht ignorieren.
  يجب على الحكومات ألا تتجاهل تعب الحرب لدى مواطنيها.
• Kriegsmüdigkeit in den USA und Geldmangel zwingen den sendungsbewussten Präsidenten im Augenblick zur Zurückhaltung nicht Einsicht oder Reife.
  إن التعب من الحرب في الولايات المتحدة والنقص في المال هو الذي يجبر الرئيس الأميركي في الوقت الراهن على إظهار حذر وليس النضج أو الاقتناع.
• Der Vorfall hatte damals großes Aufsehen erregt und erheblich dazu beigetragen, die Kriegsmüdigkeit in den USA zu verstärken.
  وقد أثار الحدث ضجّة كبيرة آنذاك وساهم مساهمة فعّالة في مضاعفة الشعور بالتعب من الحرب في الولايات المتحدة.