Textbeispiele

• Die Garnison verteidigt die Stadt vor Angriffen
  تَدَافَع الحَامِيَة عن المدينة ضد الهجمات
• Die Soldaten in der Garnison sind gut ausgebildet
  الجنود في الحَامِيَة مدربون بشكل جيد
• Die Garnison ist ein wichtiger Teil der städtischen Verteidigung
  تُعَدّ الحَامِيَة جزءاً مهماً من دفاع المدينة
• Die Garnison überwacht die Sicherheit der Stadt
  تُشرف الحَامِيَة على أمن المدينة
• Er wurde zum Hauptmann der Garnison befördert
  تم ترقيته لكابتن الحَامِيَة
• Eine riesige russische Garnison ist in Transdniesterstationiert und regiert von dort aus gemeinsam mit lokalen Banden.
  فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيثتمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية.
• Ich kenne eine Garnison im freien Frankreich.
  .في برازفيل موقع لفرنسا الحرة
• Ab sofort ist dein Mann Kommandeur der römischen Garnison.
  منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما
• - Die römische Garnison. -Ja.
  الحامية العسكرية في روما نعم
• Reite nach Capua. Hol die Garnison. Diesem Haufen hier vertraue ich nicht.
  إنطلق إلى كابوا . إستدعي الحامية أنا لا أثق بهذا كثيرا
• Warum sollten wir die Legionen abziehen... wenn die römische Garnison nichts zu tun hat... als uns vor ein paar Wurstmachern und Küchenhilfen zu schützen?
  لماذا إستدعاء الفيالق بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله ماعدا الدفاع عنا ضد المتمردين
• Wenn die Garnison abzieht, wer hindert sie daran, nicht auch zu rebellieren?
  مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟
• Ich habe nicht die ganze Garnison gemeint.
  انا لم أقل الحامية بأكملها
• Die römische Garnison steht bereit.
  حامية روما ستكون جاهزة
• Und ich schlage vor... die Befehlsgewalt über die Garnison während seiner Abwesenheit...
  و مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه

Synonyme

• Mannschaft, Einheit, Truppe, Besatzung, Schar, Kaserne, Formation, Regiment, Kompanie, Bataillon

Beispiele

• Als sie schweigend die Allee zurückgingen, hatte das Sterbegeläut vom Kirchturm aufgehört; dafür schmetterten Trompeten, und ein kriegerischer Marsch der Garnison des Städtchens tönte über die Baumwipfel., Der Hauptmann Auditor, der noch immer daran dachte, wie er drei Tage lang in des Amtmanns Keller in der verborgenen Garnison lag hinter dem Schanzkorb, hinter dem Sauerkrautstande, war geneigter Ja zu glauben als Nein., Aus Böhmen, Mähren, der Steiermark, Oberösterreich und Italien marschierte Regiment auf Regiment in Richtung Wien, um sich mit den Truppen Jellachichs und der früheren Garnison der Hauptstadt zu vereinigen., In kleineren Städten bildet häufig eine Garnison, eine Kreisregierung, ein Gerichtshof und deren ganzer Anhang die Grundlage seines Wohlstands; entzieht man sie ihm, so ist es um die Krämer, Schneider, Schuhmacher, Schreiner geschehen., Man wollte ihn in eine entfernte Garnison zur Linie schicken, er schlug die Stellung aus und zog die alte geringere vor., Man läßt diese kleine Festung der Reihe nach von der hiesigen Garnison besetzen und die dritte Compagnie des Leibregimentes -Es ist dieselbe, die zu Werdecks Bataillon gehört..., Gustav Adolph, unter den Kanonen von Stettin gelagert, forderte diese Stadt auf, schwedische Garnison einzunehmen., Ehe der kaiserliche Befehl die Standquartiere dieses Generals in Schlesien erreichte, waren die Sachsen nicht ferne mehr von Prag, die halb protestantische Bürgerschaft versprach wenig Eifer, und die schwache Garnison ließ keinen langen Widerstand hoffen., Aber gerade diese war der gefährlichste Feind, den die bayerische Garnison zu bekämpfen hatte., Furcht, das königliche Ansehen auf ein so gefährliches Spiel zu setzen, verbietet ihr zwar, diesem Begehren zu willfahren, aber an ihrer Statt wird der Graf von Megen dahin gesendet, um mit dem Magistrate wegen Einführung einer Garnison zu unterhandeln.

leftNeighbours

• russischen Garnison, sowjetischen Garnison, ganze Garnison, Freyunger Garnison, hiesigen Garnison, dortige Garnison, Büdinger Garnison, Chamer Garnison, abgeschirmte Garnison, Küstriner Garnison

rightNeighbours

• Garnison Schneeberg, Garnison Widjajewo, Garnison Weiß, Garnison lag, Garnison zurückkehrte, Garnison zur Verfügung gestellt

wordforms

• Garnison, Garnisonen, Garnisons