-
Die Rohstoffquellen ändern sich ständig in der Zukunft.
مصادر المواد الخام تتغير باستمرار في المستقبل.
-
Die Rohstoffquellen sind für die Industrie wichtig.
مصادر المواد الخام مهمة للصناعة.
-
Die Länder müssen die Rohstoffquellen nachhaltig sichern.
يجب على الدول توفير مصادر المواد الخام بطريقة مستدامة.
-
Die Rohstoffquellen gehören zu den wirtschaftlichen Reserven eines Landes.
مصادر المواد الخام تعتبر من ضمن الاحتياطي الاقتصادي للبلاد.
-
Der Erfolg der verarbeitenden Industrie hängt von der Verfügbarkeit von Rohstoffquellen ab.
يعتمد نجاح الصناعات التحويلية على توافر مصادر المواد الخام.
-
Russland ist zwar in politischer oder wirtschaftlicher Hinsicht nicht so attraktiv wie die EU, kann aber auf die Abhängigkeit von seinen Rohstoffquellen zurückgreifen, um seinepolitischen Ziele in angrenzenden Ländern zu realisieren.
ورغم أن روسيا لا تتمتع بما يتمتع به الاتحاد الأوروبي منالجاذبية السياسية أو الاقتصادية، فقد ترتد روسيا إلى الاعتماد علىمواردها الطبيعية لتحقيق أهدافها السياسية في المناطقالمجاورة.
-
Paradoxerweise sind Entwicklungsländer mit reichhaltigen Rohstoffquellen häufig schlechter gestellt als vergleichbare Länder, die nicht über solche Vorkommen verfügen.
ومن عجيب المفارقات أن حال البلدان النامية الغنية بالمواردتكون غالباً أسوأ من حال مثيلاتها من البلدان التي تفتقر إلىالموارد.
-
Nestlé hat in puncto Transparenz noch am bestenabgeschnitten, da der Konzern zumindest über einige seiner Rohstoffquellen und Kontrollsysteme informiert.
سجلت شركة نستله أعلى الدرجات على مقياس الشفافية مقارنةبغيرها، لأنها تقدم المعلومات عن بعض مصادر سلعها الأساسية ونظمالمراجعة لديها على الأقل.
-
Leider ist niemand, gewiss nicht in Asien oder den Vereinigten Staaten, bereit, die bittere Pille zu schlucken unddazu beizutragen, den notwenigen koordinierten Rückzug zu einemnachhaltigen unterdurchschnittlichen Wachstum zu planen, das wirbrauchen, damit neue Rohstoffquellen und Alternativen wiederaufholen können.
ومن المؤسف أن لا أحد، وبصورة خاصة في آسيا أو الولاياتالمتحدة، يبدي أي استعداد أو رغبة في مواجهة الأمر والمساعدة في هندسةوتخطيط التراجع المنظم الضروري إلى نمط النمو المستدام التقليدي، الذيأصبح لازماً إلى أن يتمكن المعروض من السلع والبدائل الجديدة مناللحاق بالطلب العالمي.