Textbeispiele

• Viele eingeschleppte Krankheiten sind auf globale Reisen und Migrationen zurückzuführen.
  تعود العديد من الأمراض المحللة إلى السفر العالمي والهجرة.
• Impfungen sind für die Kontrolle von eingeschleppten Krankheiten unerlässlich.
  التطعيمات ضرورية للسيطرة على الأمراض المستوردة.
• Eingeschleppte Krankheiten sind eine Herausforderung für das Gesundheitssystem.
  تعتبر الأمراض المنقولة تحدياً لنظام الرعاية الصحية.
• Die Erkennung von eingeschleppten Krankheiten ist wichtig, um ihre Verbreitung zu verhindern.
  الكشف عن الأمراض المنقولة مهم لمنع انتشارها.
• Klimawandel kann zur Verbreitung von eingeschleppten Krankheiten beitragen.
  التغير المناخي قد يساهم في انتشار الأمراض المستوردة.
• Ein großer Teil der indigenen Völker erlag bald darauf denvon den Europäern eingeschleppten Krankheiten und bitterer Not. Viele allerdings überlebten auch, oftmals in großer Anzahl wie in Bolivien und im Hochland der Anden.
  ولقد استسلم القسم الأكبر من هذه المجتمعات الأصلية بسرعةللأمراض والعذابات التي جلبها المستعمرون الأوروبيون، لكن العديد منهانجح في البقاء، وبأعداد شكلت أغلبية في كثير من الأحوال، كما حدث فيبوليفيا وقسم كبير من الأراضي المرتفعة في منطقة جبالالآنديز.