Textbeispiele

• Viele Personen mit Migrationshintergrund haben erfolgreich eigene Unternehmen gegründet.
  لقد أسس العديد من الأشخاص من أصول مهاجرة شركات ناجحة بنفسهم.
• Personen mit Migrationshintergrund spielen eine bedeutende Rolle in unserer Gesellschaft.
  تلعب الأشخاص من أصول مهاجرة دورًا هامًا في مجتمعنا.
• Die Erzählungen von Personen mit Migrationshintergrund sind sehr wichtig für unsere Kultur.
  تعتبر قصص الأشخاص من أصول مهاجرة مهمة جدا لثقافتنا.
• Schulen müssen besser auf den Bedarf von Personen mit Migrationshintergrund eingehen.
  يجب على المدارس أن تستجيب بشكل أفضل لاحتياجات الأشخاص من أصول مهاجرة.
• Personen mit Migrationshintergrund bereichern unsere Gemeinschaft mit ihren Kulturen.
  الأشخاص من أصول مهاجرة يثرون مجتمعنا بثقافاتهم.
• Diese neue Generation wird eigene politische Erfahrungen machen, eigene politische Entscheidungen treffen und auch versuchen, sich von der Elterngeneration zu emanzipieren. Doch im Hintergrund werden die Erfahrungen der Mütter und Väter auch in Zukunft eine gewisse Rolle für politische Entscheidungen von Personen mit Migrationshintergrund spielen.
  سوف تكوّن الأجيال الجديدة خبراتها السياسية الخاصة، وستتخذ قرارات سياسية وستحاول أن تتحرر من جيل الآباء، ولكن ستظل خبرات الآباء والأمهات تلعب دورا ما في سياق القرارات السياسية لأشخاص ينحدرون من مهاجرين أجانب.
• Die überwiegende Mehrheit der Studienteilnehmer waren Personen mit Migrationshintergrund. Ein Viertel waren Muslime,deren Familien seit einer Generation oder länger in Deutschlandlebten.
  وكانت الغالبية العظمى من المجيبين على الأسئلة التي طرحتهاالدراسة من أصول مهاجرة، وكان ربعهم من المسلمين الذين عاشت أسرهم فيألمانيا لجيل أو أكثر.