-
Das ist unsere spezielle Schule für Behinderte in der Stadt.
هذه مدرسة المعاقين الخاصة بنا في المدينة.
-
Wir müssen mehr Unterstützung für die Schule für Behinderte bereitstellen.
يجب ان نقدم المزيد من المساعدة لمدرسة المعاقين.
-
Die Schule für Behinderte konzentriert sich darauf, guten Unterricht für Behinderte Kinder zu bieten.
تركز مدرسة المعاقين على توفير التعليم الجيد للأطفال المعوقين.
-
Mein kleiner Sohn geht zur Schule für Behinderte.
ولدي الصغير يذهب لمدرسة المعاقين.
-
In einem Fall geht es um 18 Roma- Kinder aus der Stadt Ostrava im Nordosten der Tschechischen Republik, die in“speziellen” Schulen für als geistig behindert erachtete Personenuntergebracht wurden, wo sie eine merklich schlechtere Ausbildungerhalten.
تتعلق القضية الأولى بثمانية عشر طفلاً غجرياً من مدينةأوسترافا الواقعة إلى الشمال الشرقي من جمهورية التشيك. وكان هؤلاءالأطفال قد وضعوا في مدارس "خاصة" لأولئك الذين حكم عليهم بأنهميعانون من ضعف عقلي، حيث يتلقون تعليماً رديئاً على نحوواضح.
-
Es hat in den zwei Jahren seit dem historischen Urteilgegen ethnische Ausgrenzung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in dem Verfahren, das 18 in Schulen für geistig Behinderte gesteckte Roma- Kinder gegen die Tschechische Republikanstrengten, so gut wie keine echten Fortschritte in Bezug aufdiese Ausgrenzung gegeben.
ولم يتم إحراز أي تقدم يُذكر في مكافحة الفصل العنصري طيلةالعامين اللذين انقضيا منذ أصدرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسانحكماً تاريخياً بإلغاء الفصل العنصري في الدعوى القضائية التي أقامهاضد جمهورية التشيك ثمانية عشر من أطفال الغجر الذين تم تنزيلهم إلىمدارس مخصصة للأطفال المصابين بإعاقات للنمو.