Textbeispiele

• Palliativtherapie zielt darauf ab, die Symptome zu lindern und die Lebensqualität zu verbessern.
  العلاج الملطف يهدف إلى تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة.
• Die Palliativtherapie ist ein wichtiger Bestandteil der Krebsbehandlung.
  العلاج الملطف هو جزء مهم من علاج السرطان.
• Palliativtherapie kann helfen, Schmerzen und andere schwere Symptome zu kontrollieren.
  يمكن أن يساعد العلاج الملطف في التحكم في الألم وغيرها من الأعراض الشديدة.
• Palliativtherapie kann Patienten helfen, sich auf ihr Leben und nicht auf ihre Krankheit zu konzentrieren.
  يمكن أن يساعد العلاج الملطف المرضى على التركيز على حياتهم وليس على مرضهم.
• Die Entscheidung für eine Palliativtherapie ist sehr persönlich.
  القرار بالذهاب للعلاج الملطف يكون قرار شخصي جدا.
• In Oregon sind Ärzte berechtigt, auf ausdrücklichen Wunscheines todkranken Patienten ein Rezept für eine tödliche Substanzauszustellen, sofern sie die tödliche Diagnose und die Fähigkeitdes Patienten zum Treffen einer solchen Entscheidung bestätigenkönnen und den Patienten über alle denkbaren Alternativen wie etwa Hospizpflege oder Palliativtherapie aufgeklärt haben.
  في أوريجون يجوز للطبيب أن يصف لمريضه، الذي يعاني من مرضقاتل غير قابل للشفاء، عقاراً قاتلاً إذا ما طلب منه ذلك، بشرط أنيتمكن الطبيب من تأكيد احتمالات الوفاة بذلك المرض، وقدرة المريض علىاتخاذ القرار، وأن يكون قد أبلغ المريض بأي بديل محتمل مثل دُورالرعاية المتخصصة أو الخيارات المتعلقة بسبل السيطرة على الألم أوتخفيفه.
• - Wenn Sie mir Angst machen wollen... Nein, eine Palliativtherapie.
  ...لا، إن كنتِ تحاولين إخافتي كي - لا، علاج مسكن -