Textbeispiele

• Der künstlerische Formalismus hat in der modernen Kunst einen hohen Stellenwert.
  لاشك أن الرسمية الفنية لها مكانة كبيرة في الفن الحديث.
• Formalismus kann als Oberflächlichkeit gesehen werden, wenn der Inhalt vernachlässigt wird.
  يمكن اعتبار الرسميات كسطحية إذا تم تجاهل المحتوى.
• Formalismus in der Literatur konzentriert sich auf Struktur und Stil mehr als auf Inhalt und Kontext.
  تركز الرسمية في الأدب على الهيكل والأسلوب أكثر من المضمون والسياق.
• Formalismus in der Musik legt den Schwerpunkt auf die technische Perfektion anstatt auf emotionale Ausdruckskraft.
  يضع الرسميات في الموسيقى الأولوية على الكمال التقني بدلاً من التعبير العاطفي.
• Formalismus in der Architektur betont die Wichtigkeit von Form und Design über Funktionalität.
  يشدد الرسميات في الهندسة المعمارية على أهمية الشكل والتصميم على الوظيفة.
• Diese Haltung scheint eng mit den kürzlichen, ziemlichkryptischen Bemerkungen Xis über eine“ Massenlinien”- Erziehungskampagne gegen die Probleme der “vier Winde” von Formalismus, Bürokratie, Hedonismus und Extravaganzzusammenzuhängen.
  ويبدو هذا الموقف متوافقاً بشكل وثيق مع تعليقات شي المستترةمؤخراً عن حملة التوعية، "الخط الجماهيري"، التي تهدف إلى معالجةالمشاكل الناشئة عن "الرياح الأربع" المتمثلة في الشكلية،والبيروقراطية، والبحث عن المتعة، والبذخ.
• Also leidet ihre Arbeit und entgleitet in leeren Formalismus.
  ،ولهذا فأعمالهم تعاني ...وينتهي بها الحال للتقليدية الجوفاء و