-
Er verleiht seinen Geschichten einen Hauch von Selbstironie.
يضفي على قصصه لمسة من السخرية الذاتية.
-
Selbstironie kann ein effektives Mittel sein, um mit Kritik umzugehen.
قد تكون السخرية الذاتية وسيلة فعالة للتعامل مع الانتقادات.
-
Meine Mutter hat immer ihre Selbstironie geschätzt.
كانت أمي دائما تقدر السخرية الذاتية.
-
Sie hat einen starken Sinn für Selbstironie.
لديها حس قوي للسخرية الذاتية.
-
Er nutzt Selbstironie, um die Situation zu erleichtern.
يستخدم السخرية الذاتية لتخفيف الوضع.
-
Zorn erregt auch die Freiheit der Selbstironie, denn die Karikatur richtete sich gegen die Staatsmacht in Form der Bundeswehr.
وما يثير السخط أيضا هو مساحة الحرية المتاحة للتهكم على الذات، فالرسم الكاريكاتوري يسخر من سلطة الدولة التي يمثلها في هذه الحالة الجيش الألماني.
-
Um junge Menschen für eine Sprache zu
begeistern, müssen Sie umfangreiche Qualifikationen mitbringen: Begeisterungsfähigkeit,
Durchsetzungskraft, Selbstironie, eine gewisse Prise Liebenswürdigkeit,
Verhandlungsgeschick, Leidensfähigkeit und Humor. Und natürlich die Liebe zur deutschen
Sprache.
ولكي تجتذبوا الشباب لدراسة لغة جديدة فإنكم يجب أن تحوزوا على مؤهلات
متعددة: القدرة على إبهار الآخرين، التصميم، الصراحة مع النفس، نفحة من الود، المهارة التفاوضية،
القدرة على التعاطف مع الآخرين وروح المرح. وبطبيعة الحال الحب للغة الألمانية.