Textbeispiele

• Er ist ein sehr galanter Mann.
  هو رجل مؤدب جدا.
• Sie schätzte seine galanten Manieren.
  كانت تقدر طرقه المؤدبة.
• Ihr ehemaliger Verehrer war unglaublich galant.
  كان معجبها السابق رجلا مؤدبا بشكل لا يصدق.
• Der galante Ritter hat die Prinzessin gerettet.
  أنقذ الفارس المؤدب الأميرة.
• Er ist bekannt für seine galante Haltung.
  هو معروف بتصرفاته المؤدبة.
• Galant, der alte Roco.
  انه أنيق ذلك الروجو
• "Der Tapfere Herr Robin wandte sich um Und frönte galant dem Kneifertum
  السيد الشجاع ( روبن ) استدار - أنا لم أقم بذلك -
• "Er sagte mir: Ja, ab und an." "Doch ist die Form so schön galant!"
  لكنه احتفظ بذات الشكل الجميل
• Ich versuche nicht, galant zu sein.
  انها فكرة غير جيدة أن ترفعني لأعلى
• Jetzt bist du galant.
  أوه، الآن أنت الشهم.
• Das war sehr galant, Vince.
  (لم أرتكب أي جرم يا (فين
• Sehr galant, aber irrelevant.
  ياله من تصرّف شهم , لكن لا علاقة به بالموضوع
• "Der Tapfere Herr Robin wandte sich um Und frönte galant dem Kneifertum "Tapfer lief er davon Sein Rückzug war ein ganz tapferer
  أنا لم أقم بذلك - السيد الشجاع ( روبن ) استدار -
• "Er sagte mir: Ja, ab und an." "Doch ist die Form so schön galant!"
  ،أجاب من هنا وهناك .لكنه احتفظ بذات الشكل الجميل
• Colonel Munro. Ich habe Euch als galanten Feind gekannt.
  كولونيل مونرو عرفتك كخصم شجاع

Synonyme

• مُدرّس ، مُعلّم ، أُستاذ

Synonyme

• aufmerksam, sorgfältig, fein, glatt, höflich, zart, diskret, artig, rege, vornehm

Beispiele

• wandte er sich galant an Bozena., Wenn sich nicht eine in deine hübschen Augen vergafft, du Spitzbub, dachte sie, und er, mit seiner unfehlbaren Kunst, Weibergedanken zu lesen, wurde schleunigst galant., Sie haben den Ruf, sehr galant zu sein, jedoch nur für Geld, da ihnen die abscheuliche Operation des Zunähens und Wiederaufschneidens sowie das gänzliche Abschneiden eines andern Teils der Genitalien fast alles natürliche Gefühl benimmt., Bunte Schlitten mit Herren und Damen klingeln vorüber. "Wenn Ferdinand galant wäre, so könnte er mich wohl auch zu einer kleinen Farth abholen!, So vergingen mehrere Wochen, endlich kam die Einladung, er sah sie bei Tische, sie war blaß, ihr Auge vergeistigter als je, sein Platz war weit von ihr entfernt, ein mit Orden decorirter Mann saß neben ihr, und bewies sich sehr artig und galant., "Mein Kaiser Alexander ist zu galant, als daß er dem Wunsch einer reizenden Dame nicht gern entgegenkäme.", Mozart, so galant er in seinen beiden bekannteren Messen aus C Dur ist, hat im Requiem jene Aufgabe herrlich gelöst: es ist dies in Wahrheit eine romantisch heilige Musik, aus dem Innersten des Meisters hervorgegangen., "Das, dächte ich," sagte Goethe, "wäre so galant wie irgendein Stück von Calderon, und Sie haben nun in dieser Art das Vorzüglichste gesehen., Dieses Bild eines französischen Künstlers z. B. ist galant wie kein anderes und daher ein Musterstück seiner Art.", In ihrem Tadel sind sie fein und galant, wogegen aber die deutschen Gelehrten immer glauben, daß sie den sogleich hassen müssen, der nicht so denkt wie sie.

leftNeighbours

• sehr galant, bissel galant, so galant, amüsiert galant, war nicht galant, Sehr galant, auf diese Weise galant

rightNeighbours

• galant Madame, galant indem

wordforms

• galant, galanten, galante, galanter, galantes, galanteste, galantem, galantesten, galantere