-
Die Stadtverwaltung plant, die beschädigten Gebäude zu renovieren.
تخطط البلدية لتجديد الأبنية المتضررة.
-
Viele beschädigte Gebäude sind immer noch eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit.
العديد من الأبنية المتضررة ما زالت تعتبر خطراً على الأمن العام.
-
Nach dem Erdbeben waren viele beschädigte Gebäude nicht mehr bewohnbar.
بعد الزلزال، لم يعد بمقدور الكثير من الأبنية المتضررة أن تكون صالحة للسكن.
-
Die Einwohner wurden aufgefordert, die beschädigten Gebäude zu meiden, bis sie sicher sind.
طُلب من السكان تجنب الأبنية المتضررة حتى تصبح آمنة.
-
Die beschädigten Gebäude in der Altstadt haben historischen Wert.
تحمل الأبنية المتضررة في البلدة القديمة قيمة تاريخية.
-
„Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerstem Nachdruck den am 2. Juni 2008 vor der dänischen Botschaft in Islamabad verübten Terroranschlag, der zahlreiche Tote und Verletzte gefordert und benachbarte Gebäude beschädigt hat, darunter ein Gebäude, in dem das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen untergebracht ist.
”إن مجلس الأمن يدين أشد الإدانة الهجوم الإرهابي الذي وقع خارج السفارة الدانمركية في إسلام أباد في 2 حزيران/يونيه 2008، فأودى بحياة الكثيرين، وخلّف العديد من المصابين، وألحق الأذى بالمباني المجاورة، بما فيها مبنى يشغله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
-
Auch wenn es scheint, als sei das Gebäude schwer beschädigt, haben wir keinen Schutt gefunden.
بينما البناية لها مظهر وجود متضررة جدا
-
In einer weiteren Viertelmeile sind Gebäude stark beschädigt.
على الرغم من الأضرار الضخمة لربع ميل آخر أو ما شابه