Textbeispiele

• Ich plane, nächsten Freitag ein Fest zu veranstalten.
  أنا أخطط لإقامة حفلة الجمعة القادم.
• Nächsten Freitag treffen wir uns zum Essen.
  سنلتقي لتناول الطعام الجمعة القادم.
• Er wird nächsten Freitag aus dem Urlaub zurückkehren.
  سيعود من العطلة الجمعة القادم.
• Ich werde nächsten Freitag einen Arzt aufsuchen.
  سأزور الطبيب الجمعة القادم.
• Wir erwarten Sie nächsten Freitag zu unserem Treffen.
  نتوقع قدومك الجمعة القادم لاجتماعنا.
• Diese vier Monate, die sie täglich in Mas`ha miteinander verbrachten, waren Ausdruck eines besonderen zivilgesellschaftlichen Engagements – ein Engagement, das im Dorf Bil`in nach wie vor jeden Freitag während der gemeinsamen Demonstrationen der Friedensinitiativen zu spüren ist.
  في الشهور الأربعة التي قضاها الفلسطينيون والإسرائيليون في قرية مشعها لمدة 24 ساعة في اليوم سوية فقد أعطوا مثالا حيا على مجتمع مدني مشترك بينهم. أما المتظاهرون في قرية بلعان فإنهم المثال نفسه في كل يوم من أيام الجمعة.
• Ein Mann, der nach dem „ Freitag des Zorns“ (28. Januar2011) verhaftet wurde, legte am „ Freitag der Machtübergabe“ (29. Juni 2012) auf dem Tahrir- Platz seinen Amtseid ab.
  لقد أدى الرجل الذي سُجِن في أعقاب "جمعة الغضب" (التاسعوالعشرين من يناير/كانون الثاني 2011) اليمين الرئاسية في ميدانالتحرير في "جمعة تسليم السلطة" (التاسع والعشرين من يونيو/حزيران2011).
• Wir sagten nächsten Freitag. Nein, diesen.
  إهدأي، لقد نسيت ظننته بالأسبوع القادم
• Wir fahren Freitag nach der Arbeit.
  سنغادر ليلة الجمعة بعد العمل
• Nächsten Freitag gehe ich im Herculon aufs Ganze... ...und ich vertreibe Dich in die Galaxie, aus der Du kommst!
  جيمي, الجمعة القادمة, آب 29, ما عدا امك سوف افتح علبة صفيح من المتعة الملعونة على جسد هيركولون في منتصف معرض باتون روج وسوف ارجعهٌ الى المجرة التي قدم منها اياً كأنت
• Es gibt Gerüchte im Viertel, dass Debo nächsten Freitag ausbricht.
  لَكنَّك حيَّ. تعيش للقتال في يوم آخر هناك إشاعات ' تقول ان إندلاع(ديبو) سيكون الجمعة القادمة.
• Bentley. Am Freitag. Ab nach L.A.
  أمام بوابات (بانتلى) الجمعة للإنطلاق الى ّ (لوس أنجلوس)ّ "الى اللقاء استمتع بوقتك"ّ
• Darf ich kommen? lch trete nächsten Freitag nicht an, Alter.
  نعم؟ هل يمكن أن أتى؟
• Nächsten Freitag kommt er her und spricht vor der Generalversammlung, wo er ein neues demokratisches Reformprogramm vorstellen wird.
  سيكون هنا يوم الجمعه القادم يمارس حقوقه فى التحدث أمام الجمعيه العموميه و حيث سيعلن عن برنامج جديد من أجل الإصلاح الديمقراطى
• Gut. Sei am nächsten Freitag gegen 20 Uhr dort.
  حسنا. قابلني هناك الجمعة القادم حول الساعه الثامنة