Textbeispiele

• Es gibt einen bedeutenden Bevölkerungszuwachs in der Stadt.
  هناك زيادة سكانية كبيرة في المدينة.
• Der Bevölkerungszuwachs in diesem Gebiet könnte zu Ressourcenknappheit führen.
  قد تؤدي الزيادة السكانية في هذه المنطقة إلى نقص في الموارد.
• Die Regierung ist besorgt über den schnellen Bevölkerungszuwachs.
  تشعر الحكومة بالقلق بشأن الزيادة السكانية السريعة.
• Der Bevölkerungszuwachs stellt eine Herausforderung für die Stadtplanung dar.
  تشكل الزيادة السكانية تحديًا لتخطيط المدينة.
• Städte mit hohem Bevölkerungszuwachs benötigen bessere Infrastrukturen.
  تحتاج المدن التي تشهد زيادة سكانية كبيرة إلى بنى تحتية أفضل.
• Aber die Wachstumsrate von 3,6% vom BIP – verbunden miteinem Bevölkerungszuwachs von 2,5% pro Jahr – bedeutet, dass das Durchschnittseinkommen der Mexikaner gerade mal 15% über dem ausder Zeit vor NAFTA liegt und dass sich die Kluft zwischen demmexikanischen Durchschnittseinkommen und dem in den USA sichvertieft hat.
  إلا أن نمو الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 3.6% سنوياً، مقترنابزيادة سنوية في تعداد السكان تبلغ 2.5%، يعني أن الدخل المتوسط لميرتفع إلا بمقدار 15% عما كان عليه قبل توقيع اتفاقية التجارة الحرةلأمريكا الشمالية، وأن الفجوة بين متوسط الدخل في المكسيك ونظيره فيالولايات المتحدة قد اتسعت في واقع الأمر.