Textbeispiele

• Bei Nichtbeachtung dieser Regeln werden Strafen verhängt.
  في حالة عدم الامتثال لهذه القواعد، سيتم فرض عقوبات.
• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsrichtlinien ist mit Konsequenzen zu rechnen.
  في حالة عدم الامتثال للإرشادات الأمنية، يجب أن نتوقع العواقب.
• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen wird Ihr Konto möglicherweise gesperrt.
  في حالة عدم الامتثال للتعليمات، قد يتم حظر حسابك.
• Bei Nichtbeachtung der Zahlungsfristen können zusätzliche Gebühren anfallen.
  في حالة عدم الامتثال لمواعيد الدفع، قد تترتب رسوم إضافية.
• Bei Nichtbeachtung der Lizenzvereinbarung kann die Softwarezulassung widerrufen werden.
  في حالة عدم الامتثال لاتفاقية الترخيص، قد يتم سحب الموافقة على البرمجيات.
• Obama musste einerseits sein Versprechen einhalten, in der Außenpolitik eine neue Richtung einzuschlagen und andererseits auchmit Angelegenheiten jonglieren, die ihm George W. Bush hinterlassenhatte. Davon war jede einzelne geeignet, bei Nichtbeachtung immernoch eine Krise für seine Präsidentschaft auszulösen.
  فقد كان أوباما في احتياج إلى الوفاء بوعده بتحديد اتجاه جديدفي السياسة الخارجية مع العمل في الوقت نفسه على ترويض القضايا التيتركها له جورج دبليو بوش، والتي قد تؤدي إلى أزمة لرئاسته إذا تركهاعالقة.