-
Ich verstehe den Informationsbedarf in dieser Situation.
أنا أفهم الحاجة إلى المعلومات في هذا الوضع.
-
Es besteht ein hoher Informationsbedarf zu diesem Thema.
هناك حاجة كبيرة للمعلومات حول هذا الموضوع.
-
Der plötzliche Informationsbedarf hat uns überrascht.
الحاجة المفاجئة إلى المعلومات قد فاجأتنا.
-
Der Informationsbedarf des Teams war enorm.
كانت حاجة الفريق للمعلومات هائلة.
-
Wir sollten den Informationsbedarf unserer Kunden nicht unterschätzen.
لا يجب أن نقلل من شأن الحاجة إلى المعلومات لدى عملائنا.
-
feststellend, dass die unter der Ägide des Internationalen Forschungs- und Informationsnetzes zu Tschernobyl durchgeführte Analyse des Informationsbedarfs der betroffenen Bevölkerung in Belarus, der Russischen Föderation und der Ukraine abgeschlossen ist,
وإذ تلاحظ إنجاز تقييمات احتياجات السكان المتضررين إلى المعلومات في الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس تحت رعاية الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل،
-
Der Fonds der Vereinten Nationen für internationale Partnerschaften, der ursprünglich geschaffen wurde, um mit der Stiftung für die Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten, musste seine Dienste erweitern, um den Anfragen und dem Informationsbedarf einer wachsenden Zahl von Institutionen des Privatsektors zur Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen entsprechen zu können.
وكان لزاما على صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، الذي أُنشئ في الأصل للتعاون مع مؤسسة الأمم المتحدة، أن يقدم خدماته لتلبية الطلبات والحاجة إلى المعلومات من قبل عدد متزايد من كيانات القطاع الخاص التي تتوق للعمل مع الأمم المتحدة.