-
Es gibt viele Übersetzungsprobleme in multilingualen Kontexten.
هناك العديد من مشاكل الترجمة في السياقات متعددة اللغات.
-
Die Lösung von Übersetzungsproblemen erfordert häufig eine tiefe Kenntnis der beiden Sprachen.
غالباً ما يتطلب حل مشاكل الترجمة معرفة عميقة باللغتين.
-
Die Übersetzungsprobleme in juristischen Texten sind besonders komplex.
مشاكل الترجمة في النصوص القانونية معقدة بشكل خاص.
-
Die Überwindung von Übersetzungsproblemen ist eine wesentliche Fertigkeit für jeden Übersetzer.
تجاوز مشاكل الترجمة هو مهارة أساسية لكل مترجم.
-
nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem hohen Anteil der Selbstüberprüfung in einigen Amtssprachen sowie von den Übersetzungsproblemen in einigen Sprachen;
تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن مشاكل الترجمة التحريرية التي تصادف في بعض اللغات؛