-
Ich gehe jeden Morgen auf dem Fußweg zur Arbeit.
أمشي كل صباح إلى العمل عبر الممشى.
-
Kinder, bitte spielt nicht auf dem Fußweg.
أطفال، من فضلكم لا تلعبوا على الممشى.
-
Der Fußweg entlang des Flusses ist sehr malerisch.
الممشى على طول النهر جميل للغاية.
-
In unserer Stadt gibt es viele gepflegte Fußwege.
في مدينتنا هناك الكثير من الممشى المُعتنى بها جيداً.
-
Auf dem Fußweg kannst du die Natur genießen.
على الممشى، يمكنك التمتع بالطبيعة.
-
In den Niederlanden wurde Theo Van Gogh auf einem Amsterdamer Fußweg wegen seines Films Submission, der die Behandlung von Frauen durch den Islam kritisierte,ermordet.
ولقد قُتِل ثيو فان جوخ على رصيف أحد شوارع أمستردام انتقاماًمنه بسبب فيلمه "الطاعة"، الذي انتقد معاملة الإسلام للنساء.
-
Tatsächlich verlaufen in Russland Zäune und Mauernnormalerweise dort, wo eigentlich ein Fußweg sein sollte.
وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما تُـبْنىحيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة.
-
Der Fußweg führt da oben weiter. Hey, sieh dir das mal an!
حبيبتى انظرى لهذا
-
Ungefähr 200 Meter den Fußweg hinauf.
.خلف خط الأشجار...
-
Er ist im Jeep am Ende des Fußwegs, klar?
.بسرعة، بسرعة. بسرعة إذهبوا للحافلة، إذهبوا للحافلة .إذهبوا للحافلة
-
Weisst Du, ich... ich kann immer noch nicht glauben das er wusste das das Fahrrad den LKW abbremsen lassen würde und auf den Fußweg ausweicht.
ما زلت لا أصدّق أنّه عرف أنّ الدراجة ستبطئ من سرعة الشاحنة لتنحرف باتجاه جسر المشاة
-
Weisst Du, ich... ich kann immer noch nicht glauben das er wusste das das Fahrrad den LKW abbremsen lassen würde und auf den Fußweg ausweicht.
هل تعلم , مازلت لا أًصدق انه كان يعلم الدراجة سوف تجعل الشاحنة تخفف سرعتها وتنحرف تحت جسر المشاة.
-
Ein Fußweg von gut einer Stunde.
مسافة ساعة من هنا
-
Der Fußweg führt da oben weiter. Hey, sieh dir das mal an!
. تمهلى يا حبيبتى انظرى إلى هذا -
-
Wenn l'M, der auf den Fußweg, ihn, geht ruft Mich in der Mitte der Straße... und stößt sein Motorrad in mich
. . .ينادينى في منتصف الطريق. . . ويَصْدمُنى بدراجته البخاريةَ
-
Platz ist in diesen tollkühnen Boxen, die weit über den Fußweg hinausragen, für immerhin 13 Wohnungen, die wegen ihres Ausblicks begehrter sind als alle anderen., Der Fußweg von der zwölften Etage abwärts ist ein Horrortrip durch verdreckte und stinkende Flure, vorbei an apathischen, im Drogen- oder Alkoholrausch zitternden Gestalten., Wenn Lieberman an dem geheiligten Ruhetag bei einer Abstimmung im Senat nicht fehlen darf, übernachtet er im Apartment der Gores, von dem nur ein kurzer Fußweg zum Kapitol führt., Der 55-jährige Wimmer beißt die Zähne zusammen, als er die 100 Meter Fußweg zum sauber markierten Standplatz B4 hinter sich bringt., Zu diesen Erlebnissen gehörte auch der zehnminütige Fußweg zwischen zwei Terminen, zwischen der European Construction and Development Bank im Finanzbezirk und dem Büro einer Hilfsorganisation für wohnungslose Einwanderer aus Bangladesch in Tower Hamlets., Doch das Grundstück war Piëch am Ende zu teuer, und so wich er aus an den Rand des königlichen Großen Gartens, nur zehn Minuten Fußweg vom Zentrum entfernt., Nur Anlieger dürfen das Gebiet betreten, das nur eine halbe Stunde Fußweg entfernt ist von dem, was einst das World Trade Center war und heute "Ground Zero" genannt wird., Manche legen Sträuße nieder, andere zünden Kerzen und Teelichter an und stellen sie auf den Fußweg, schützen sie mit umgedrehten Plastikbechern gegen Regen und Wind., Hinauf geht's über einen schmalen Fußweg zum Pförtnerhaus, wo Karten, Kataloge, Bücher und Keramik verkauft werden., Selbst Berlin leistet sich (für fünf Millionen) eine eigene Vertretung unweit vom Reichstag und begründet dies damit, dass 20 Minuten Fußweg zum Senat im Roten Rathaus niemandem zuzumuten seien.