-
Ich sah eine klare Fußspur im Sand.
رأيت أثر قدم واضح في الرمل.
-
Die Fußspuren führen in Richtung des Waldes.
تؤدي آثار الأقدام باتجاه الغابة.
-
Die Polizei untersuchte die Fußspuren am Tatort.
قامت الشرطة بفحص أثر الأقدام في موقع الجريمة.
-
Es war nur eine einzige Fußspur im Schnee zu sehen.
كان هناك أثر قدم واحد فقط يمكن رؤيته في الثلج.
-
Die Fußspuren waren alle durcheinander, es war unmöglich zu erkennen, wer wohin gegangen war.
كانت آثار الأقدام جميعها متشابكة ، وكان من المستحيل تحديد من ذهب إلى أين.
-
"Folge den Fußspuren Shivas."
"اتبع خُطى شيفا"
-
Der Mörder hinterließ Fußspuren, als er das Opfer überwältigte ... ... wie es an den Blutspritzern im Zimmer zu erkennen ist.
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل مما يفسر إنتشار الدم فى أرجاء الغرفة
-
Kein Tier der WeIt hinterIäßt soIche Fußspuren, oder?
لا يمكن أن يكون لأى حيوان فى العالم مثل هذا الأثر, هل هناك
-
Kein Tier der Welt hinterlässt solche Fussspuren, oder?
لا يمكن أن يكون لأى حيوان فى العالم مثل هذا الأثر, هل هناك
-
Wessen Fußspuren sind das?
لمن هذة الآثار؟
-
Hätten Sie Fussspuren, wÜrde ich einen Experten schicken. . . . . .der einen Gipsabdruck macht.
إذا أخبرتني أنك وجد أثر العملاق سأرسل خبراء
-
lch sehe viel Sand, keine Kojoten. Auch keine Fußspuren.
ماكين ، قال انهم كانوا ذئاب براري رمليه.
-
Fußspuren – drei verschiedene Paar überall hier.
آثار الأقدام...هناك ثلاث أقدام واضحة في المكان.
-
Die Fußspuren waren menschlich, aber der Geruch war äußerst animalisch.
الطرق كانت كلها بشرية لكن الرائحة كانت بلا شك لحيوان!
-
Als würden sie ihre Fußspuren verwischen.
مثل مقشة تزيل آثار أقدامهم
-
Auf dem 18 mal 13 Meter-Stein, der im Felsendom zu sehen ist, hat der Volksglaube Mohammeds Fußspur erkannt., Er sah im weichen Boden deutlich die Fußspur des Kreillinger; sie führte zum Holzschuppen und wieder zurück; und noch was Auffälliges, Sägkleie war in der Fährte., Auch zeigt man hier die von ihm in einem Stein aufgedrückte Fußspur, seine einzige Reliquie., Er ist vor mir und hinter mir und rechts und links und über mir, und unter mir auch, denn keine Fußspur, keine Wagentrane weist der Schnee auf., Auf dem Sand des Landungsplatzes war noch keine Fußspur abgedrückt, kein Hälmchen war geknickt und keine Blume gebrochen, wir konnten uns einbilden, das winzige Eiland sei eben zuerst von uns aufgefunden worden., Nur dort, dicht neben dem kleinen Gestell, auf dem Alapaha das von dem Gatten erlegte Hirschfleisch getrocknet - in der zerstreuten Asche - entdeckte er, von den anderen noch nicht zerstört, die teilweise Fußspur eines Mannes., " rief Cook freudig. - "Das muß die Stelle sein, wo der Flüchtling den Bach verlassen hat und wo seine nasse Fußspur noch nicht die Zeit hatte zu trocknen.", Für ihn gab es nichts Fataleres auf der Welt, als auf eine Fenz zu treffen und Leuten zu begegnen, und wenn er nur eine menschliche Fußspur draußen im Wald traf, teilte nicht selten ein halblaut gemurmelter Fluch seine Lippen., Aber ich weiß es so gewiß wie meinen Namen: dieser Mann will dies Land, dies Italien wieder haben, und nicht die Fußspur eines Goten wird er darin übriglassen.", Der weiße Seesand, womit Anna vor ihrem Gange nach dem Rathause die Dielen bestreut hatte, zeigte noch fast keine Fußspur, und die alte Wanduhr tickte in der Einsamkeit so laut, als wolle sie ihren Herrn an die gewohnte Arbeit rufen.