-
Der Jahresdurchschnitt der Temperatur beträgt 20 Grad Celsius.
المعدل السنوي لدرجة الحرارة هو 20 درجة مئوية.
-
Der Jahresdurchschnitt der Niederschlagsmenge in Berlin liegt bei 570mm.
المعدل السنوي لكمية الأمطار في برلين يبلغ 570 ملم.
-
Der Jahresdurchschnitt des Bruttoinlandsprodukts ist um 1,5% gestiegen.
المعدل السنوي للناتج المحلي الإجمالي ارتفع بنسبة 1,5%.
-
Die jährliche Inflationsrate lag im Jahresdurchschnitt bei 2%.
بلغ معدل التضخم السنوي في المتوسط السنوي 2%.
-
Im Jahresdurchschnitt zahlt eine Familie 3000 Euro für Energie.
تدفع الأسرة في المتوسط السنوي 3000 يورو على الطاقة.
-
Die Erwerbstätigkeit belebt sich weiter und steigt im Jahresdurchschnitt um 300.000 Personen.
فيما سيتواصل انتعاش سوق العمل ويرتفع متوسط عدد العاملين في هذا العام بواقع 300000 شخص.
-
Im Jahr 2008 lag das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im Jahresdurchschnitt um real 1,3 % über dem Vorjahresniveau.
ارتفع معدل الناتج المحلي في عام 2008 بواقع 1,3% مقارنة بالسنة المنصرمة.
-
Die Zahl der Erwerbstätigen nahm im Jahresdurchschnitt 2008 um rund 580 000 Personen zu; das ist der höchste Beschäftigungsstand seit der Wiedervereinigung.
فيما ارتفع متوسط عدد العالمين في عام 2008 حوالي 580000 فرد مقارنةً بمعدل السنة المنصرمة؛ الأمر الذي يعد أكبر نسبةٍ حققها الاقتصاد بعد توحد الألمانيتين.
-
Die Zahl der von ihm verabschiedeten Resolutionen stieg im Jahresdurchschnitt von 15 auf 60, beziehungsweise von etwa einer Resolution pro Monat auf etwa eine pro Woche.
فقد ازداد العدد السنوي المتوسط للقرارات التي اتخذها من 15 إلى 60 قرارا، أو من قرار واحد في الشهر إلى قرار كل أسبوع.
-
Ohne dieses Kurzarbeitergeld wäre die Arbeitslosigkeit im Jahresdurchschnitt 2009 vermutlich um 300.000 Personenhöher.
وبدون هذه العلاوات قصيرة الأجل فإن متوسط عدد العاطلين عنالعمل في عام 2009 كان ليزيد عن العدد الحالي بما لا يقل عن ثلاثمائةألف عاطل.