Textbeispiele

• Wir haben den Zielkorridor für unser Projekt klar definiert.
  لقد حددنا بوضوح الممر المستهدف لمشروعنا.
• Der Investmentfonds hat seinen Zielkorridor für das nächste Quartal angepasst.
  قام صندوق الاستثمار بتعديل الممر المستهدف للربع القادم.
• Die Regierung legt einen engen Zielkorridor für die Inflationsrate fest.
  تحدد الحكومة ممراً مستهدفاً ضيقاً لمعدل التضخم.
• Die Verzögerung bedroht den Zeitrahmen und den Zielkorridor des Projekts.
  التأخير يهدد الجدول الزمني والممر المستهدف للمشروع.
• Wir müssen unseren Zielkorridor an die aktuellen Marktbedingungen anpassen.
  يجب أن نكيف الممر المستهدف لدينا مع الظروف السوقية الحالية.
• Die Geldpolitik unter Rückgriff auf eine konstante, auseinem bekannten Wirtschaftsmodell abgeleitete Regel zu beschreiben,hieße, diesen Lernprozess zu ignorieren.“ Kings Nachfolger Mark Carney hat sich diese Sicht zu Eigen gemacht und sich von festen Regeln zugunsten des beschränkten Ermessens, welches die Zielkorridore wichtiger Kennzahlen bieten, abgewendet.
  ووصف السياسة النقدية من منظور القواعد الثابتة المستمدة مننموذج معروفة للاقتصاد يقودنا إلى تجاهل عملية التعلم هذه". وقد جسدخليفته مارك كارني هذه النظرة، عندما تحاشى القواعد الثابتة فيالتعامل مع السياسات لصالح السلطة التقديرية التي تنطوي عليها نطاقاتالتوجيه لمؤشرات رئيسية.