Textbeispiele

• Der Geheimagent wurde beauftragt, die militärischen Einrichtungen auszuspähen.
  تم تكليف العميل السري بإسترق الخبر عن المنشآت العسكرية.
• Um den Plan des Gegners zu zerstören, müssen wir seine nächste Bewegung ausspähen.
  لتدمير خطة العدو، علينا إسترق الخبر عن خطوته التالية.
• Sie setzte ihr Fernglas ein, um das fremde Schiff am Horizont auszuspähen.
  استخدمت نظارتها الثنائية لإسترق الخبر عن السفينة الغريبة على الأفق.
• Unsere Truppen haben die gegnerische Basis erfolgreich ausgekundschaftet.
  لقد تمكنت قواتنا من إسترق الخبر بنجاح عن قاعدة العدو.
• Es ist riskant, das feindliche Territorium ohne geeignete Vorbereitung auszuspähen.
  إنّه خطير ، إسترق الخبر عن الأراضي العدوية بدون تحضير مناسب.
• In Europa sollten jedoch alle Alarmglocken schrillen, wenn geheime US-Kommandos seit Monaten mögliche Angriffsziele im Iran ausspähen.
  ومع ذلك لا بد من قرع جميع أجراس الإنذار في أوروبا في حال أن فرق كومندوس أميركية تسللت إلى إيران منذ أشهر للتجسس على أهداف قد تتعرض للضرب.
• Auch ein entschlossenes neues Bekenntnis zum Schutz der Rechte und Freiheiten aller Bürger und Einwohner und eine Nulltoleranzpolitik in Bezug auf die staatliche Unterstützung oder Tolerierung ethnischer Säuberungen, Folter, summarischer Internierung, des Ausspähens der Bürger oder sonstiger einer Demokratie unwürdiger Maßnahmen ist nötig.
  هذا إلى جانب الالتزام القوي الجديد بحماية حقوق وحريات كافةالمواطنين والمقيمين، وعدم التسامح على الإطلاق مع أي دولة تتواطأ أوتتسامح مع التطهير العرقي، والتعذيب، والاحتجاز بلا محاكمة أو توجيهاتهام، ومراقبة المواطنين، أو أي إهانة أخرى للديمقراطية.
• Du musst sie ausspähen und dich um die Munition kümmern.
  احتاجك لخداعهم ولملئ الذخيرة
• Ich bin ein, uh, lebenslanger Vogelbeobachter. und wenn ich das überstanden habe, werde ich endlich den Elfenbeinspecht ausspähen.
  أنا مراقب طيور طوال حياتي , و عندما انتهي من هذا سأذهب أخيراً لمراقبة نقار الخشب العاجي
• Denn es wirkt so, als würden Sie das Haus ausspähen.
  لأنك تبدين وكأنك تتفقدين المكان