Textbeispiele

• Der Horrorfilm hat ihn gruseln lassen.
  جَعَلَ الفيلم المُخيف بَدَنَه يَقشَعِرّ.
• Die gruselige Geschichte hat sie so sehr erschreckt, dass ihr ganzer Körper zitterte.
  جَعَلَت القِصَة المُرعِبَة بَدَنَها يَقشَعِرّ من الخوف.
• Die düstere Atmosphäre der verlassenen Fabrik ließ ihn vor Angst gruseln.
  جَعَلَت الأجواء المُظلِمَة للمَصنَع المُهجَر بَدَنَه يَقشَعِرّ من الخوف.
• Das Gruselhaus hat uns alle zittern lassen.
  جَعَلَت البَيت المُخيف جَميعَنا نَقشَعِرّ.
• Seine gruselige Traumdeutung ließ mich vor Angst erzittern.
  جَعَلَت تأويله المُرعِب للحُلم بَدَنِي يَقشَعِرّ من الخوف.
• Die nahe Verwandtschaft zwischen bayerischen und italienischen Virusfunden mag zwar die Toskana- Reisenden besonders gruseln, doch diese gerade medienwirksam verkündete Information genügt keineswegs.
  فصلة القرابة بين الفيروسات التي عثر عليها العلماء في ولاية بافاريا الألمانية وإيطاليا ربما تخيف المسافرين إلى منطقة التوسكانا الإيطالية، بيد أن هذه المعلومة التي أعلن عنها الآن وبطريقة إعلامية مثيرة ليست كافية تماماً.
• lhr wollt Leute aus eurem Haus gruseln, ich auch.
  .تريدان أن أخرج أحداً من بيتكما
• Du hast ein Recht zu wissen, ob sie zum Gruseln sind.
  و لديك الحق لمعرفتهم على حقيقتهم. سأعطيك مثالاً، أتعرفين هذا الرجل

Synonyme

• Angst/Furcht haben, sich ängstigen, sich fürchten, sich grausen, schaudern, schauern; (umgangssprachlich) das große/kalte Grausen kriegen, eine Gänsehaut bekommen, sich graulen; (umgangssprachlich emotional verstärkend) einen Horror haben