-
Der Preisindex für Konsumgüter ist gestiegen.
ارتفع مؤشر أسعار السلع الاستهلاكية.
-
Die Berechnung des Preisindex ist ein komplexer Prozess.
حساب مؤشر الأسعار هو عملية معقدة.
-
Der Preisindex hilft uns, die Inflation zu verstehen.
مؤشر الأسعار يساعدنا على فهم التضخم.
-
Die Regierung beobachtet den Preisindex sehr genau.
الحكومة تراقب مؤشر الأسعار بدقة شديدة.
-
Die Veränderungen im Preisindex können weitreichende wirtschaftliche Auswirkungen haben.
يمكن أن يكون للتغيرات في مؤشر الأسعار تأثيرات اقتصادية واسعة النطاق.
-
Die Industrieproduktion sinkt in den Ländern mit negativer Inflation im zweistelligen Bereich, und der Preisindex für Rohstoffe ist im vergangenen Jahr um mehr als 30 %gesunken.
وفي البلدان التي شهدت هبوط معدل التضخم إلى ما دون الصفر فقدهبط الإنتاج الصناعي بمعدلات هائلة، كما هبط مؤشر أسعار السلعالأساسية بنسبة تتجاوز 30% خلال العام الماضي.
-
Dies verdeutlicht auch warum die Inflationsrate, wie am Wachstum des jährlichen Preisindex für die Lebenshaltung gemessen,hartnäckig hoch geblieben ist.
وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدلالتضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعارالمستهلكين.
-
Die bevorzugte Messgröße der Federal Reserve für die Inflation – der Preisindex für private Konsumausgaben ohne Nahrungsmittel und Energie – stieg ebenfalls jeweils nur um1,5%.
كما ارتفع المقياس المفضل لدى بنك الاحتياطي الفيدراليالأميركي لقياس التضخم ــ مؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي،باستثناء الغذاء والطاقة ــ بمعدل لا يتجاوز 1.5%.