Textbeispiele

• Abstrakte Konzepte sind oft schwierig zu verstehen.
  المفاهيم المجردة غالباً ما تكون صعبة الفهم.
• Er erläutert abstrakte Konzepte mit einfachen Worten.
  يوضح المفاهيم المجردة بكلمات بسيطة.
• Abstrakte Konzepte sind ein grundlegendes Element der Theorie.
  المفاهيم المجردة هي عنصر أساسي في النظرية.
• Das Verständnis abstrakter Konzepte verlangt komplexe Denkprozesse.
  فهم المفاهيم المجردة يتطلب عمليات تفكير معقدة.
• Kinder haben oft Schwierigkeiten, abstrakte Konzepte zu begreifen.
  غالبًا ما يواجه الأطفال صعوبة في فهم المفاهيم المجردة.
• "Ist dieses Projekt wirklich eine Chimäre? Es evoziert ein Gefühl von milder Skepsis an den Küsten des Maghreb, zerrissen von ihren Rivalitäten, und es gibt keine Aussicht auf Besserung. Derzeit wirkt das Projekt noch wie eine leere Hülle, ein abstraktes Konzept, obwohl es im zweiten Halbjahr 2008 Form annehmen sollte, vor der französischen Präsidentschaft der EU."
  "هل هذا المشروع حقاً سراب؟" وثمة شك خجول تبديه دول شواطئ المغرب العربي التي مزقتها التنافسات والخلافات حيث لا يوجد بصيص أمل بتحسن قريب في الأفق. إن هذا المشروع هو حالياً بمثابة قوقعة خالية، مفهوم مجرد على الرغم من حقيقة أنه ينبغي أن يتبلور خلال النصف الثاني من عام 2008، قبل استلام فرنسا لرئاسة الاتحاد الأوروبي.