Textbeispiele

• Eine klare und gut sichtbare Beschilderung ist wichtig für die Sicherheit.
  الإشارات الواضحة والمرئية بشكل جيد مهمة للسلامة.
• Die Beschilderung im Park weist den Weg zu den Toiletten.
  تشير اللافتات في الحديقة إلى طريق الحمامات.
• Bitte folgen Sie der Beschilderung zum Ausgang.
  يرجى اتباع الإشارات للوصول إلى المخرج.
• Die Beschilderung half uns, den Parkplatz zu finden.
  ساعدتنا اللافتات في العثور على موقف السيارات.
• Die Beschilderung in diesem Gebiet ist sehr verwirrend.
  الإشارات في هذه المنطقة مربكة للغاية.
• d) um in Gebäuden und anderen Einrichtungen, die der Öffentlichkeit offen stehen, Beschilderungen in Brailleschrift und in leicht lesbarer und verständlicher Form anzubringen;
  (د) توفير لافتات بطريقة برايل وبأشكال يسهل قراءتها وفهمها في المباني العامة والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور؛
• Sie teilen sich die Beschilderung mit den Militäreinheiten,verfügen über bessere Unterkünfte als das Militärpersonal,betreiben die Lebensmittelversorgung und importierensüdostasiatische Arbeiter, um die gigantische Infrastrukturaufzubauen, die neu war, als ich dort 2009 zu Besuch war (was den„ Verfall“ fragwürdig erscheinen lässt, der als Grund für diejüngste Finanzspritze angeführt wurde).
  وهم يشتركون في نفس نظام الإشارات مع الوحدات العسكرية؛ويتمتعون بإسكان أفضل من إسكان الأفراد العسكريين؛ ويتلون إدارة خدماتالتغذية؛ ويستقدمون العمال من جنوب شرق آسيا لبناء البنية الأساسيةالضخمة، والتي كانت جديدة عندما زرت المعتقل في عام 2009 (وهو ما يدعوإلى الارتياب في "التدهور" المستشهد به لتبرير أحدث التدفقاتالنقدية).
• Wenn ich mir das Bild ansehe, das Teil der Akte ist,... bin ich sehr beunruhigt, was für eine Ablenkung das sein könnte,... ob es von irgendeiner Beschilderung ist... oder speziell von einer Beschilderung, die sich alle 5 Sekunden ändert.
  عندما أنظر لهذه الصورة ،في الملف أتساءل ،عن أيّ نوع من اللهو قد يكون
• Das ist gut für unser Tourismusgewerbe, aber schlecht für die Beschilderung im Ort.
  .لكنّه سيّءٌ للافتاتنا المحلّيّة
• - Hey, Jack. - Zieh dir die neue Beschilderung rein.
  .(مرحباً يا (جاك .انظر إلى اللافتات الجديدة