Textbeispiele

• Er träumte immer von der Weltherrschaft.
  كان يحلم دائماً بالسيطرة على العالم.
• Die Weltherrschaft ist kein erreichbares Ziel.
  السيطرة على العالم ليست هدفًا قابلًا للبلوغ.
• Manche Länder streben nach Weltherrschaft.
  بعض الدول تسعى إلى السيطرة على العالم.
• Weltherrschaft ist oft ein Thema in Science-Fiction-Romanen.
  السيطرة على العالم غالبًا ما تكون موضوعا في روايات الخيال العلمي.
• Mit seiner Technologie könnte er die Weltherrschaft erreichen.
  بتقنيته، يمكنه الوصول إلى السيطرة على العالم.
• Erstens ist der Maßstab der Demütigung für die Islamisten der Anspruch auf islamische Weltherrschaft – wogegen das Neue Testament nur einen Missionsbefehl kennt.
  وأولا يعتبر مقياس هذا الإذلال بالنسبة للأصوليين حقهم في السيطرة الإسلامية على العالم، في حين أن الإنجيل الجديد لا يعرف إلا الأمر بالتبشير.
• TOKIO – In einem chinesischen Bestseller mit dem Titel The Currency War wird beschrieben, wie Juden durch die Manipulation desinternationalen Finanzsystems die Weltherrschaft planen.
  طوكيو ـ يصف واحد من أفضل الكتب مبيعاً في الصين، والذي صدرتحت عنوان "حرب العملة"، كيف أن اليهود يخططون لحكم العالم من خلالاستغلال النظام المالي العالمي والتلاعب به.
• Wir befinden uns im Übergang in eine postamerikanische Welt– die Welt nach Amerikas kurzem Moment der Weltherrschaft.
  نحن الآن على أعتاب عالم ما بعد أميركا ـ العالم بعد انتهاءلحظة الهيمنة الأميركية الوجيزة على العالم.
• Später wenden wir uns dann wieder dem Alltag der Weltherrschaft zu.
  ثم سأعود الى العمل اليومى المنهك للهيمنة على العالم واستعباد البشر
• Aber vergiss den Traum von der Weltherrschaft.
  لكن يمكنك نسيان أحلامك من الهيمنة العالمية.
• Wie unausweichlich meine Niederlage und seine Weltherrschaft ist.
  كم هو قوي وبدون منازع والعالم قريبا سوف يكون له ... الخ الخ الخ
• Ich bin zu beschäftigt, meine Weltherrschaft zu planen!
  ! انا مشغول بأعداد خطتى لأحكم العالم
• Und hört zu, die Deutschen sind besorgt, mit uns zu arbeiten, weil sie ironischerweise denken, dass Veridian skrupellos effizient ist und auf die Weltherrschaft gerichtet ist.
  ... "أيضاً صنعنا "خروفاً .والأدوية. ومُحرِكات الطائِرات ومهما يكن هذا. ومختلف الأشياء
• Für mich kommt nur Weltherrschaft in Frage.
  لا أفكر بأقل من السيطرة على العالم
• Wir Swinger rebellierten gegen kleinkarierte Spießer wie Sie, die nur Geld und Weltherrschaft im Kopf hatten.
  ... لا يا رجل ، كوننا كذلك يجعلنا نتمرد على المختلين أمثالك كل غرضه هو المال و الهيمنة على العالم ، نحن أبرياء يا رجل