Textbeispiele
  • Die Anwendung des Gesetzes ist für alle Bürgerinnen und Bürger gleich.
    تطبيق القانون هو نفسه لجميع المواطنين والمواطنات.
  • Die Anwendung des Gesetzes erfordert eine tiefe Verständigung seiner Bedeutung und Interpretation.
    يتطلب تطبيق القانون فهماً عميقاً لمعناه وتفسيره.
  • Die Richter sind in der Anwendung des Gesetzes unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen.
    القضاة مستقلون في تطبيق القانون ويخضعون فقط للقانون.
  • Die korrekte Anwendung des Gesetzes ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Rechtsstaatlichkeit.
    العمل بالقانون بشكل صحيح أمر ضروري للحفاظ على سيادة القانون.
  • Die Anwendung des Gesetzes hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Kontext und die Umstände des Einzelfalls.
    يعتمد تطبيق القانون على عوامل مختلفة، بما في ذلك السياق وظروف الحالة الفردية.
  • Die Antwort darauf lautet, dass die Art von Macht, die Großbanken heutzutage ausüben, sich gravierend von demunterscheidet, was die Verfasser des Sherman Act im Sinne hatten –oder diejenigen, die die Anwendung dieses Gesetzes Anfang des 20. Jahrhunderts in die Hand nahmen.
    الإجابة هي أن هذا النوع من القوة التي تمتلكها البنوك الضخمةاليوم يختلف تماماً عما تخيله واضعو قانون شيرمان ـ أو هؤلاء الناسالذين عملوا على صياغة تطبيقاته في السنوات الأولى من القرنالعشرين.
  • "Töten ist böse, aber... ...Nationen töten häufig Kriminelle unter Anwendung des Gesetzes."
    أنا أعرفأنه من الخطأ قتل الناس