Textbeispiele

• Ich habe den Neumond letzte Nacht gesehen.
  رأيت مطلع الهلال ليلة الماضية.
• Der Neumond markiert den Beginn des islamischen Kalendermonats.
  يشير مطلع الهلال الى بداية شهر الهجري.
• Während Ramadan wartet jeder auf den Anblick des Neumondes.
  خلال رمضان، ينتظر الجميع رؤية مطلع الهلال.
• Die Beobachtung des Neumondes ist eine wichtige Tradition im Islam.
  مراقبة مطلع الهلال هي تقليد مهم في الإسلام.
• Die Zeichen des Neumondes können nur schwer mit bloßem Auge gesehen werden.
  العلامات التي يظهر بها مطلع الهلال صعبة المشاهدة بالعين المجردة.
• lch werde auf ihn warten,... ..und zwar hier. Ende April, bei Neumond.
  وسأكون بانتظاره هنا عند بزوغ هلال القمر الجديد لشهر إبريل
• Zum Neumond im April wird er vor Neuguinea sein!
  سيصل إلى غينيا الجديدة عندما يبزغ القمر الجديد
• Und so erreichten wir im April bei Neumond... ..jene Gewässer, in denen Ahab den weiBen Wal zu finden hoffte.
  ،ولهذا في أبريل ،ومع بزوغ هلال القمر الجديد دخلنا تلك المياه التي أمل آخاب) أن يجد بها الحوت الأبيض)
• Ja, wir alle lieben uns und haben Orgien unter dem Neumond.
  نعم، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد
• - Neumond. - Genau.
  عند خسوف القمر صحيح
• - Neumond ist am Siebten... - Achten und Neunten.
  .... خسوف القمر فى السابع الثامن والتاسع
• Keine Angst, das ist nur die Raumverformung am Tag des Neumonds.
  .لا تخشي شيئاً (الفضاء يتشوّه في ليالي (القمر الجديد
• Er ist kein Narr. Er ist ein Neumond-Krieger. Neumond-Krieger?
  إنّه ليس أحمق (إنّه محار (شاو يو
• Vor 10 Jahren wurden die Neumond-Krieger ausgelöscht. Nur er hat überlebt.
  منذ 10 سنوات مضت في ليلة واحدة, تمت إبادتهم جميعهم
• - Sie wird gut bewacht. - Heute ist Neumond.
  .إنها محمية جيدا - إنها ليلة الغسق -