die Koryphäe
كَوْكَب دُرِّي
Textbeispiele
  • Die Frau ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der Neurowissenschaften.
    تلك السيدة كوكب دري في مجال علوم الأعصاب.
  • Diese Person ist eine echte Koryphäe in der Welt der Mode.
    هذا الشخص كوكب دري حقيقي في عالم الأزياء.
  • Man kann ihn als Koryphäe in der Welt der klassischen Musik betrachten.
    يمكن اعتباره كوكب دري في عالم الموسيقى الكلاسيكية.
  • Der Künstler gilt als Koryphäe in der zeitgenössischen Malerei.
    يعتبر الفنان كوكب دري بالرسم المعاصر.
  • Ingenieure und technologische Koryphäen überall zwischen Silicon Valley und São Paolo, Bangalore und Schanghai haben Ideenim Ärmel, die zur Rettung unserer Welt beitragen könnten.
    والواقع أن المهندسين وسحرة التكنولوجيا من وادي السليكون إلىساو باولو إلى بنجالور إلى شنغهاي لديهم أفكار هائلة لإنقاذالعالم.
  • Schlimmer noch ist, dass einige republikanische Senatoren,darunter Koryphäen wie John Mc Cain, dazu aufriefen, dem US- Bürger Dzhokhar Tsarnaev die Bürgerrechte zu entziehen und ihn als“feindlichen Kämpfer” vor ein Militärgericht zu stellen, als seider 19-jährige ein Soldat im Krieg gegen Amerika.
    والأسوأ من ذلك أن عدداً من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين،بما في ذلك شخصيات بارزة مثل جون ماكين، دعوا إلى حرمان جوهرتسارنييف، المواطن الأميركي، من حقوقه القانونية ووضعه أمام محكمةعسكرية باعتباره "مقاتلاً عدوا"، وكأن طالب الجامعة ذا التسعة عشرربيعاً كان في حرب ضد أميركا.
  • Im vergangenen Monat hat Soros eine bemerkenswerte Gruppewirtschaftlicher Koryphäen aus dem gesamten Spektrum des Berufsstandes zusammengeführt – Theoretiker und politische Praktiker, Linke und Rechte, Junge und Alte, solche aus dem Establishment und solche, die Außenseiterpositionen einnehmen –, umdie Notwendigkeit und die Aussichten einer derartigen Initiativesowie deren beste Vorgehensweise zu diskutieren.
    وفي الشهر الماضي جمع سوروس لفيفاً من ألمع نجوم الاقتصاد، منمختلف أطياف المهنة ـ من النظرية إلى السياسية، ومن اليسار إلىاليمين، ومن الشباب إلى المسنين ـ لمناقشة الحاجة إلى مثل هذهالمبادرة والآفاق التي قد تمتد إليها، والكيفية الأفضل للمضي بهاقدماً إلى الأمام.
  • Obama hatte als Wirtschaftsberater ursprünglich ein Teamvon Koryphäen, das u.a. Lawrence Summers, Christina Romer, Austan Goolsbee und Cass Sunstein umfasste.
    لقد شكل أوباما في الأصل فريقاً رائعاً من المستشارينالاقتصاديين، بما في ذلك لورنس سومرز، وكريستينا رومر، وأوستينجولسبي، وكاس سنستاين.
  • Dieser Ansatz wurde von Koryphäen wie dem ehemaligenbritischen Premierminister Tony Blair unterstützt.
    وقد لاقى هذا النهج الدعم من قِبَل شخصيات لامعة مثل رئيسالوزراء البريطاني السابق توني بلير.
  • Koryphäe, wenn es um Diagnosen geht. Wie lautet denn seine geniale Theorie?
    لقد عضتني
  • Denn auch im Jazz sind Katzen Koryphäen.
    لأن كل شخص يرد العزف مثل القطط
  • Euer Befreier! Eure Koryphäe!
    مُحرركُم , و صانعكُم
  • Dan hat die Gelegenheit ausgeschlagen, den Sommer mit den Koryphäen der Weltliteratur in Rom zu verbringen.
    دان ) , رفض فرصته في قضاء الصيف في روما ) مع أشهر الادباء اللامعين
  • Dr. Vickerey ist eine Koryphäe.
    الدكتور "فيكرى" هو الأفضل بهذا المجال