-
Deutschland befindet sich auf der nördlichen Hemisphäre der Erde.
تقع ألمانيا في نصف الكرة الأرضية الشمالي.
-
Die meisten bevölkerten Gebiete liegen auf der nördlichen Hemisphäre.
تقع معظم المناطق المأهولة بالسكان في نصف الكرة الأرضية الشمالي.
-
Die klimatischen Bedingungen in der nördlichen Hemisphäre variieren stark.
تختلف الظروف المناخية في نصف الكرة الأرضية الشمالي بشكل كبير.
-
Die Sonne steht im Sommer in der nördlichen Hemisphäre höher am Himmel.
تكون الشمس في الصيف في نصف الكرة الأرضية الشمالي أعلى في السماء.
-
Wir leben in der nördlichen Hemisphäre, daher ist es bei uns im Dezember sehr kalt.
نحن نعيش في نصف الكرة الأرضية الشمالي، ولذا يكون الجو باردًا جدًا لدينا في كانون الأول (ديسمبر).
-
Schließlich war die nördliche Hemisphäre im ersten Abschnitt der aktuellen Zwischeneiszeit fast vollständig frei von Gletschern, und die Arktis war wahrscheinlich 1000 Jahre langeisfrei, trotzdem gibt es immer noch Eisbären.
فأثناء النصف الأول من الفترة الحالية التي تمر بها الأرض بينعصرين جليديين، كانت الأنهار والطبقات الجليدية تكاد تغيب تماماً فينصف الكرة الأرضي الشمالي، بل وربما كان القطب الشمالي خالياً منالجليد تماماً لمدة ألف عام، ورغم ذلك فما تزال الدببة القطبية تعيشمعنا على الأرض.
-
21 der Megastädte, mit denen bis zum Jahr 2015 gerechnetwird, werden sich in Entwicklungsländern und weniger entwickelten Ländern befinden, während sich 80% der " Globalcities", die die Bühne der entscheidungstragenden Akteure sind, in der nördlichen Hemisphäre befinden.
وسوف تتوضع عشرون مدينة عملاقة، من مدن العام 2015م، فيالبلدان النامية والبلدان الأقل نمواً، بينما سيتوضع ثمانون بالمئة منالمدن العالمية التي تلعب دوراً هاماً في اتخاذ القرار، في النصفالشمالي من الكرة الأرضية.
-
Und in vier Stunden wird die gesamte nördliche Hemisphäre... ein einziger Eintopf sein.
و في غضون الساعات الأربع المقبلة سيدمر نصف الكرة الشمالي بأكمله
-
In der nördlichen Hemisphäre.
،جغرافيّاً، بنصف الكرة الشمالي اجتماعيّاً، على الهامش
-
Und ich schwöre, dass Kisha der hübscheste und schärfste Hase der nördlichen Hemisphäre ist.
واقسم ان (كيشا) هي الاجمل واكثر فتاة جذابة علي الاطلاق