Textbeispiele

• Dieses Foto ist ein wertvolles Erinnerungsstück an unsere Kindheit.
  هذه الصورة هي تذكرة ثمينة من طفولتنا.
• Ich habe einen kleinen Teddybären als Erinnerungsstück aus meiner ersten Reise.
  لدي دب محشو صغير كتذكرة من أول رحلة لي.
• Hast du ein Erinnerungsstück von diesem besonderen Tag?
  هل لديك تذكرة من هذا اليوم المميز؟
• Das Erinnerungsstück hält uns eng mit unseren Wurzeln und unserer Kultur verbunden.
  تذكرة تحافظ على اتصالنا الوثيق بجذورنا وثقافتنا.
• Jeder Liebhaber von Souvenirs schätzt dieses Erinnerungsstück.
  كل عاشق للتذكارات يقدر هذه التذكرة.
• Warum sollte man die Verbesserungen verwerfen, die uns diemenschliche Erfindungsgabe bietet? Ich habe einen alten Füllfederhalter, der meiner Großmutter gehörte; er ist ein schönes Erinnerungsstück, aber ich würde nicht im Traum daran denken, ihnzu verwenden, um diese Kolumne hier zu schreiben.
  فلماذا نرفض التحسن الذي قدمه لنا الإبداع البشري؟ الواقعأنني أحتفظ بقلم حبر قديم كان لجدتي؛ وهو في نظري تذكار جميل لها،ولكني ما كنت لأحلم باستخدامه لكتابة هذا العمود.
• In den offiziellen „ Erinnerungsstücken aus der Kulturrevolution in Guangxi“ erscheinen viele Kleinkinder auf der Todesliste.
  وفي السجل الرسمي لأحداث الثورة الثقافية في جوانجتسي، ظهرالكثير من الأطفال الصغار على قائمة الموت.
• Ich will keine Erinnerungsstücke mehr, keine Freunde, Bindungen, Liebe. Das sind Fallen.
  لم أعد أريد أصدقاءً أو ممتلكات أو .. حب، كل هذه تبدو لى كشراك
• Natürlich. lch meine, außer... ein, zwei Erinnerungsstücken, die Niles jacobi hat.
  بالتأكيد لدي, بعض التذكارات موجودة لدى " نايلز جاكوبى"0
• Die Tradition Fotos und Erinnerungsstücke in ein Sammelalbum zu kleben, evtl. mit entsprechenden Zeitungsartikeln.
  تقليد لوضع الصور والأشياء التذكيرية لعائلة تضع ألبوم تذكير عائلية مع صحيفة لذو القرابة
• Das ist ein Teil von den Erinnerungsstücken, die ich ihr geklaut habe.
  إنها جزء من الذكريات التي سرقتها منها
• Im "Planet Hollywood" haben wir unglaubliche Erinnerungsstücke.
  (بمناسبة الحديث عن (هوليوود)، في مطعم (بلانيت هوليوود لدينا تلك الأشياء المدهشة الجديرة بالذكر
• Natürlich. lch meine, außer... ein, zwei Erinnerungsstücken, die Niles jacobi hat.
  نعم أعتقد هذا, أعني فقط بعض التذكرات التي احتفظ بها (نيل جاكوبي)
• Das ist das einzige Erinnerungsstück an meine Mutter!
  أنه الشيءُ الوحيدُ الذي تَركتُه لي أمِّي.
• (Beide) Die Erinnerungsstücke werden vernichtet, wenn wir fertig sind.
  سوف نرتب هذة التذكارات عندما ننهى عملنا