-
Die Einsatzzeit des Geräts ist sehr lang.
وقت التشغيل للجهاز طويل جدا.
-
Können Sie mir sagen, wie lange die Einsatzzeit dieses Akkus ist?
هل يمكنك أن تخبرني ما هو وقت التشغيل لهذا البطارية؟
-
Die Einsatzzeit des Roboters beträgt acht Stunden.
وقت التشغيل للروبوت هو ثمان ساعات.
-
Die Einsatzzeit der Software ohne Aufladen beträgt vier Stunden.
وقت التشغيل للبرنامج بدون شحن هو أربع ساعات.
-
Bitte überprüfen Sie die Einsatzzeit der Maschine regelmäßig.
الرجاء التحقق من وقت التشغيل للآلة بشكل منتظم.
-
d) eine solche Verlegung darf nicht die Verlängerung der Einsatzzeit des nach dem Mandat ihrer ursprünglichen Mission im Einsatz befindlichen Personals zur Folge haben, sofern der Sicherheitsrat nichts anderes beschließt;
(د) ألا يؤدي مثل هذا النقل إلى تمديد فترة نشر الأفراد الذين تم نشرهم في إطار ولاية البعثة التي ينتمون إليها أصلا، ما لم يقرر مجلس الأمن خلاف ذلك؛
-
unterstreicht, dass das im Einklang mit Ziffer 5 umdislozierte Personal weiterhin auf die genehmigte Obergrenze für das Militär- und Zivilpersonal der Mission angerechnet wird, von der es verlegt wird, und dass eine solche Verlegung keine Verlängerung der Einsatzzeit des Personals über den Ablauf des Mandats seiner ursprünglichen Mission hinaus bewirkt, sofern der Sicherheitsrat nichts anderes beschließt;
يؤكد على أن أي فرد ينقل بموجب الفقرة 5 أعلاه سيظل محسوبا على الحد الأقصى المأذون به للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في البعثة التي ينقل منها ذلك الفرد، وعلى أن أي عملية من هذا القبيل لن تعتبر تمديدا لنشر الأفراد بعد انتهاء مدة ولاية بعثتهم الأصلية، ما لم يقرر مجلس الأمن خلاف ذلك؛