-
Die Zuschauerzahlen für das Fußballspiel waren beeindruckend.
كانت أعداد المشاهدين لمباراة كرة القدم مدهشة.
-
Die Zuschauerzahlen in diesem Jahr waren höher als erwartet.
كانت أعداد المشاهدين هذا العام أعلى مما كان متوقعا.
-
Die sinkenden Zuschauerzahlen sind ein großes Problem für das Theater.
إن انخفاض أعداد المشاهدين هو مشكلة كبيرة للمسرح.
-
Trotz der schlechten Kritiken waren die Zuschauerzahlen für den Film beachtlich.
رغم النقد السلبي, كانت أعداد المشاهدين للفيلم ملفتة للنظر.
-
Die Produzenten waren enttäuscht über die niedrigen Zuschauerzahlen der neuen Serie.
كان المنتجون محبطين بسبب أعداد المشاهدين المنخفضة للمسلسل الجديد.
-
Seitdem haben sich viele abgewandt; das Staatsfernsehen klagt insgesamt über sinkende Zuschauerzahlen, Künstler und Intellektuelle boykottieren seine Talkshows, und der zornige alte Großajatollah Montazeri hat wieder seine Dissidentenstimme erhoben: Die Gehälter beim Staats-TV seien haram, sündig, denn sie seien Lohn für Beihilfe zur Unterdrückung.
ومنذ ذلك الحين صار الكثيرون يعرضون عن مشاهدة التلفزيون الرسمي الذي يشتكي كله من انخفاض نسبة المشاهدين، كما أنَّ الفنانين والمثقَّفين قاطعوا برامجه الحوارية، وكذلك ارتفع صوت المعارض الغاضب، آية الله العظمى حسين علي منتظري، من جديد وقال إنَّ الرواتب في التلفزيون الرسمي محرَّمة، وذلك لأنَّها تعتبر أجرا على المساعدة في القمع.
-
Daraus ergeben sich manipulative Medien, die in ihrem Streben nach höheren Leser- und Zuschauerzahlen verzerrend undirreführend berichten.
وهذا من شأنه أن يفسح الطريق أمام أجهزة الإعلام الانتهازيةالتي تتعمد تشويه الحقائق والتضليل في سعيها إلى اجتذاب المزيد منالمتابعين والحصول على تقديرات أعلى.
-
Stellen Sie sich vor, Ihr Job als leitender Mitarbeitereines Medienunternehmens sei davon abhängig, ihre Zuschauerzahl zuerhöhen.
تخيل معي أن نجاحك في وظيفتك كمدير تنفيذي لإحدى الوسائلالإعلامية المرئية يتوقف على نجاحك في اجتذاب جمهورالمشاهدين.
-
- Was die Zuschauerzahl angeht. - Ja. Toll.
"جبدايا سبرنغفيلد) الشاب)" "(تمثيل (تروي مكلور"
-
Wir schlugen sie, was Kinder, junge Erwachsene, Leute bis 49 anging... und verloren durch die Älteren... deshalb schlug uns Cosby, was die Zuschauerzahl anging.
ملاحظة لعقلي ، اسرق فكرته أهلاً (آبو) ، أيمكنني وضع هذا الملصق على نافذتك؟ طبعاً يمكنك أيتها الصغيرة الظريفة
-
Das ist was, 30 Mal so hoch wie deine Zuschauerzahl?
يا فتيات ، إن أردتم أن تنجوا .. من حزام الكويكبات ، فعليكم
-
Nur einen Idioten nach dem anderen. Unsere Zuschauerzahlen sind schlecht.
.فقط أدارة مُكونة من مجموعة أغبياء .تقديراتنا فى الحضيض
-
Es wird von Woche zu Woche besser, die Zuschauerzahlen sind 5% gestiegen!
نتحسن من اسبوع الى أسبوع !أرتفع عدد المُشاهدين الى 5 بالمئة