Textbeispiele

• Dies ist nur ein Teilerfolg auf unserem Weg zum vollständigen Erfolg.
  هذا فقط نجاح جزئي في طريقنا نحو النجاح الكامل.
• Unser Projekt hatte einen Teilerfolg, aber wir müssen noch mehr tun.
  كان لمشروعنا نجاح جزئي، ولكنينا نحتاج للقيام بالمزيد.
• Der Teilerfolg in der Verhandlung eröffnete neue Wege für weitere Gespräche.
  فتح النجاح الجزئي في المفاوضات طرقا جديدة لمزيد من المحادثات.
• Nach Monaten harter Arbeit feierten sie einen Teilerfolg.
  بعد أشهر من العمل الشاق، احتفلوا بنجاح جزئي.
• Trotz des Teilerfolgs bei den Prüfungen war er nicht zufrieden.
  رغم النجاح الجزئي في الاختبارات، لم يكن راضيا.
• Ein Teilerfolg des ersten Korbs ist immerhin, dass informelle Gespräche zwischen den am Nahostkonflikt beteiligten Akteuren stattfanden, selbst wenn die offiziellen Gespräche im Rahmen des Nahostfriedensprozesses abgebrochen waren.
  مع ذلك فقد حققت السلة الأولى ولو مجرد نجاح جزئي حيث جرت محادثات غير رسمية بين أطراف نزاع الشرق الأوسط هذا حتى ولو أن المحادثات الرسمية التي جرت في إطار عملية السلام الخاصة بالشرق الأوسط قد انقطعت.
• - Was gibt es Neues? - Die Aktion war nur ein Teilerfolg.
  ماذا يحدث؟ - العملية لم تنجح تماماً -