Textbeispiele

• Die Außentemperatur war so frostig, dass sogar das Wasser in den Rohren eingefroren ist.
  كانت درجة الحرارة الخارجية باردة لدرجة أن الماء في الأنابيب تجمد.
• Sein frostiger Ton lässt keinen Raum für eine freundliche Unterhaltung.
  نبرته الباردة لا تترك مجالاً للمحادثة الودية.
• Trotz der frostigen Bedingungen setzten die Bauarbeiter ihre Arbeit fort.
  رغم الأحوال الجليدية، تابع عمال البناء عملهم.
• Ihre frostige Begrüßung ließ mich vermuten, dass sie verärgert war.
  أوحت تحيتها الباردة بأنها كانت غاضبة.
• Die frostige Atmosphäre des Raumes brachte mich dazu, meine Jacke anzuziehen.
  جعلتني الأجواء الباردة للغرفة أرتدي سترتي.
• Tatsächlich hat sich in den russischen Beziehungen zum Westen generell eine eher frostige Atmosphäre breitgemacht.
  هذا فضلاً عن الجفوة في العلاقات بين روسيا والغرب والتيأصبحت في تفاقم مستمر.
• Tja, Väterchen Schnee ist in letzter Zeit etwas frostig, oder?
  ربّما يجب أن نبحث عن طريقة أخرى لإعادة الجنيّ إلى مكانه
• Hier ist es plötzlich so frostig.
  Well, things just got a little chillier. .عمومًا، الجو فقط أصبح أكثر برودة
• Sauber, kein Krimskrams, frostig. Frostig?
  هيا نذهب للصور - ماذا تفعل؟ -
• Mein Haus ist frostig? Kühl?
  ماغي) كان لديه ميعاداً) مع العميلة (لارسن) ليلة أمس
• Rote Rosen sind frostig?
  لكنه إلتقط بعض الصور ربما
• - Herrscht deshalb so eine frostige Stimmung zwischen euch? - Wir sind okay.
  إلـى أن تغـادر فـي يـوم مـا قـاعـة الـدراسـة
• Wirklich? Zu dieser Jahreszeit? Es ist etwas frostig.
  سأعطي أيا منكما 20 دولارا حالا ليبادلني بنطاله
• Man kriegt diese wirklich frostigen... Actionfilm-Gefühle, die deine Sinne schärfen.
  تنتابكِ هاته الأحاسيس الباردة و الحادة كأنّها خناجر تنشط وجدانكِ
• Seien wir nicht so frostig.
  إتسمحا لي بكسر الحواجز