Textbeispiele

• Sie sagten : " Die Strafe dafür sei : Der , in dessen Satteltaschen er ( der Becher ) gefunden wird , soll selbst das Entgelt dafür sein . So belohnen wir die Übeltäter . "
  « قالوا جزاؤه » مبتدأ خبره « من وجد في رحله » يُسْتَرق ثم أكد بقوله « فهو » أي السارق « جزاؤه » أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب « كذلك » الجزاء « نجزي الظالمين » بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
• Sie sagten : " Die Strafe dafür sei : Der , in dessen Satteltaschen er ( der Becher ) gefunden wird , soll selbst das Entgelt dafür sein . So belohnen wir die Übeltäter . "
  قال إخوة يوسف : جزاء السارق مَن وُجِد المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسلَّم بسرقته إلى مَن سرق منه حتى يكون عبدًا عنده ، مثل هذا الجزاء -وهو الاسترقاق- نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .