Textbeispiele

• Statussymbole sind oftmals Indikatoren für den sozialen Rang und Reichtum.
  رموز الحالة غالبًا ما تكون مؤشرات على الرتبة الاجتماعية والثروة.
• In vielen Kulturen werden materielle Güter als Statussymbole verwendet.
  في العديد من الثقافات، تُستخدم السلع المادية كرموز للحالة.
• Er trägt teure Uhren als Statussymbol, um seine Macht zu demonstrieren.
  يحمل ساعات باهظة الثمن كرمز للحالة ليدل على قوته.
• Ein teures Auto ist in unserer Gesellschaft oft ein Statussymbol.
  غالباً ما يكون السيارة الفاخرة رمزاً للحالة في مجتمعنا.
• Ein hoher Bildungsgrad kann auch als Statussymbol angesehen werden.
  قد يعتبر الحصول على مستوى عالٍ من التعليم أيضًا رمزًا للحالة.
• Neben den Unklarheiten und Beschränkungen des für dienächsten sechs Monate erzielten Abkommens haben die Verhandlungendas Atomwaffenprogramm des Iran und, im weiteren Sinne, auch sein Verständnis von Atomwaffen als ein weiterhin gültigesgeostrategisches Statussymbol zutage treten lassen.
  وبعيداً عن غموض الاتفاق وتقييده بفترة لا تتجاوز ستة أشهر،فإن المفاوضات كشفت بوضوح عن برنامج الأسلحة النووية الإيراني، وفيالعموم فهمها بأن الأسلحة النووية تظل تشكل رمزاً للمكانةالجيوستراتيجية.
• Fußballvereine wurden zu Statussymbolen neureicher Industrieller aus Russland oder dem Nahen Osten, und internationale Wettbewerbe, insbesondere die Weltmeisterschaft, wurden zu Anlässen, das Prestige und manchmal gar die Legitimität nationaler Regierungen zu stärken.
  فقد تحولت أندية كرة القدم إلى رموز لكبار رجال الأعمال منذوي الثراء الفاحش من روسيا أو الشرق الأوسط، وأصبحت المسابقاتالدولية، وخاصة بطولة كأس العالم، مناسبات لتعزيز المهابة، بل وحتى فيبعض الأحيان شرعية الحكومات الوطنية.
• Statussymbole zeigen die Position an, die jemand in einem sozialen Netzwerk einnimmt.
  مايجن تشو) في الـ 14 عاماً) هل تفهمني؟ من كان الرجل؟
• Du willst nur mit mir schlafen, weil du glaubst, das wäre eine Art Statussymbol.
  لأنّكَ تظنّ ذلك رمزاً للمكانة بين أقرانكَ