Textbeispiele

• Das Familiengericht ist zuständig für Fälle von Scheidung und häuslicher Gewalt.
  محكمة الشؤون العائلية مسؤولة عن القضايا المتعلقة بالطلاق والعنف العائلي.
• Nächste Woche findet ein Termin beim Familiengericht statt.
  سيعقد موعد في محكمة الشؤون العائلية الأسبوع القادم.
• Der Richter am Familiengericht hat ein Urteil in dem Fall gefällt.
  ألقى القاضي في محكمة الشؤون العائلية حكمًا في القضية.
• In manchen Fällen können Anwälte des Familiengerichts den Parteien beratend zur Seite stehen.
  في بعض الحالات، قد يقدم محامو محكمة الشؤون العائلية النصيحة للأطراف المتقاضية.
• Ein guter Gewissensführer kann Sie problemlos durch das Labyrinth des Familiengerichts leiten.
  ضمير صادق يمكنه أن يقودك بسلاسة عبر متاهات محكمة الشؤون العائلية.
• Dieses Parlament erließ 2004 ein neues Familiengesetz, das Folgendes vorschreibt: vollkommene Gleichheit zwischen Männern und Frauen als „ Haushaltsvorstand“, volle Gewalt für staatliche Gerichte in Scheidungsfragen, die Schaffung spezieller Familiengerichte und die Möglichkeit, der Mutter im Falle einer Scheidung das Sorgerecht zuzusprechen.
  ولقد استن هذا البرلمان قانوناً جديداً للأسرة في عام 2004،ويقضي هذا القانون بالمساواة الكاملة بين الرجال والنساء باعتبارالرجل والمرأة "رأسين للأسرة"، كما منح محاكم الدولة السلطة الكاملةللفصل في الأمور المتعلقة بالطلاق، وإنشاء محاكم خاصة للأسرة،وإمكانية حصول المرأة على الوصاية على الأطفال إذا ما وقعالطلاق.
• Dann obliegt der Fall dem Familiengericht.
  اذا فالامر يخص محكمه الشئون العائلية
• Familiengericht des fünften Distrikts von Los Angeles County.
  إنتباه , إنتباه محكمة العائلية المنطقة الخمسه لمحافظة لوس أنجليز الآن في حالة إنعقاد
• Ich musste dem Familiengericht in meinem Wohnzimmer entkommen.
  اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس

Beispiele

• Falls das Jugendamt beim zuständigen Familiengericht den Entzug der elterlichen Sorge beantragt, kommen auf Sawis J. und dessen Eltern weitere Anhörungen zu: Dann werden ihnen die Richter viele Fragen stellen., Sollte er in solchen Fällen nicht das Recht erhalten, das Familiengericht anzurufen und eine Überprüfung zu fordern?, Als einer heiligen Gemeinschaft, welcher der Einzelne auch Gehorsam schuldig ist, kommt der Familie auch die richterliche Funktion zu, wie ein solches "Familiengericht" z. B. im Cabanis von Wilibald Alexis beschrieben wird., Stattdessen kam neun Monate später eine Vorladung vor das Familiengericht, wo es von der folgenschweren Verwechslung erfuhr., Das Familiengericht Frankfurt habe im Dezember über eine Sorgerechtsregelung entschieden, sagte Köhler., Kommt es zu keiner Einigung, entscheidet das Familiengericht., Ihr Anliegen sei es, "die Familie im Interesse unseres Kindes wieder zusammenzubringen", heiße es in einem Schreiben an das Hamburger Familiengericht., Das Familiengericht Mitte arbeite, anders als etwa die familienrechtlichen Abteilungen an den Stadtteilgerichten Altona, Wandsbek oder Harburg, "sehr effektiv", so der GAL-Abgeordnete Mahmut Erdem., Englische Zeitungen berichten, das Familiengericht am Londoner High Court werde am 5. Februar die Vaterschaftsklage der Russin gegen Boris Becker verhandeln., Die Familienrechtsexpertin des Deutschen Anwaltsvereins, Ingrid Groß, trat jedoch dem Eindruck entgegen, das Familiengericht habe eine auf Prominente zugeschnittene Blitzscheidung ausgesprochen.

leftNeighbours

• das Familiengericht, Hamburger Familiengericht, beim Familiengericht, vor einem Familiengericht, Londoner Familiengericht, Das Familiengericht, New Yorker Familiengericht, dem Familiengericht

rightNeighbours

• Familiengericht entscheiden, Familiengericht Tempelhof-Kreuzberg, Familiengericht Lehrte, Familiengericht geschieden, Familiengericht tagt, Familiengericht verhandelt

wordforms

• Familiengericht, Familiengerichte, Familiengerichten, Familiengerichts, Familiengerichtes