-
Sie haben Schrott in ihrem Hinterhof gelassen.
تركوا قُصاصَة في الفناء الخلفي لديهم.
-
Er verkauft Schrott, um zusätzliches Geld zu verdienen.
يبيع قُصاصَة لكسب المال الإضافي.
-
Der LKW war voller Schrott.
كان الشاحنة مليئة بالقُصاصَة.
-
Der Schrott wird in der Recyclinganlage wiederverwendet.
يُعاد استخدام القُصاصة في مصنع إعادة التدوير.
-
Er sammelt Schrott aus dem Müll und verkauft ihn.
يجمع القُصاصَة من القمامة ويبيعها.
-
Aber auch die Korruption der einheimischen Eliten, die mitunter Schrott einkauften, sofern sie nur selber saftige Kommissionen kassieren konnten, gehörte zu den Ursachen.
كما أن ارتشاء المسئولين الجزائريين الذين يقومون بشراء المعدات الخردة، بشرط حصولهم على عمولة كبيرة، كانت أيضا من ضمن الأسباب التي جعلتهم يعتمدون على الاستيراد من الغرب؛
-
Schrott- Staatsanleihen sind für Banken auch nicht sichererals Schrottanleihen des privaten Sektors.
والسندات العامة المهملة ليست أكثر أماناً من السندات الخاصةالمهملة.
-
Der Wert der Papiere ist schwer einzuschätzen, aber der Verkäufer weiß mehr darüber als der Käufer. Bei einer Auktion würdedas Finanzministerium letztlich mit dem Schrott dastehen.
إذ أن تحديد قيمة الأوراق المالية ليس بالأمر السهل، ولكنالبائعين يعرفون المزيد عن هذه الأوراق مقارنة بما يعرفه عنهاالمشترون: وهذا يعني أن وزارة الخزانة سوف تنتهي بها الحال في أيعملية مزايدة إلى الحصول على البقايا.
-
Du klirrender, knarrender Haufen. . . . . .rostiger Schrott!
.... أنت ترن، تقعقع،تُحدِث ضجة .ككتلة من الخردة البالية ....
-
Altpapier sammeln, Schrott sammeln, Gummi sammeln.
،قيادة سيارات الصحائف، قيادة سيارات النفايات ... دفع الإطارات المطاطية
-
Sie brechen in diese Bruchbude, in der sie lebt, ein, sammeln ihren Schrott zusammen, holen sie ab, bringen Sie unter falschem Namen in ein Hotel.
لقد تحدثت مع محامي في نيويورك. قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً.
-
Das sind 50 Pfund verdammter Schrott.
انها خمسين كيلو من الخردة
-
Und diese metallenen Dreckskerle zu Schrott zu verarbeiten!
وسحق أولاد العاهرات المعدنية وتحويلها إلى خردة
-
Er hat ihn zu Schrott gefahren. Totalschaden.
,أعنى أنه حطمها .لقد دمرها
-
Der Wagen ist Schrott.
.لقد تحطمت السيارة