Textbeispiele

• Ich lege ständige Aufmerksamkeit auf meine Gesundheit.
  أركز باهتمام دائم على صحتي.
• Sie benötigt ständige Aufmerksamkeit wegen ihrer Krankheit.
  هي تحتاج إلى اهتمام دائم بسبب مرضها.
• Kinder brauchen ständige Aufmerksamkeit und Fürsorge.
  الأطفال يحتاجون إلى اهتمام دائم ورعاية.
• Sein Projekt erfordert ständige Aufmerksamkeit und Geduld.
  مشروعه يتطلب اهتمام دائم وصبر.
• Als Lehrer muss man den Schülern ständige Aufmerksamkeit schenken.
  كمعلم، يجب أن تولي الطلاب اهتمامًا دائمًا.
• fordert mit Nachdruck, dass ständige Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit gerichtet wird, den Herausforderungen der Armutsbeseitigung und der nachhaltigen Entwicklung in Afrika mit weiteren Maßnahmen zu begegnen, die je nach Bedarf den Erlass von Schulden, die Verbesserung des Marktzugangs, die Unterstützung des Privatsektors und der unternehmerischen Initiative, die Verstärkung der öffentlichen Entwicklungshilfe und die Erhöhung ausländischer Direktinvestitionen sowie den Technologietransfer umfassen;
  تحث على مواصلة الاهتمام بضرورة اتخاذ تدابير لمواجهة التحديين المتمثلين في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا، بطرق من بينها إلغاء الديون، وزيادة فرص الوصول إلى الأسواق، ودعم القطاع الخاص والمشاريع الحرة، وتعزيز المساعدة الإنمائية الرسمية، وزيادة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، فضلا عن نقل التكنولوجيا، حسب الاقتضاء؛
• anerkennen die erheblichen Anstrengungen der Entwicklungspartner bei der Durchführung des Aktionsprogramms, erkennen außerdem an, dass zur Durchführung des Aktionsprogramms, insbesondere bei der Armutsbeseitigung, noch viel zu tun bleibt, und sind uns dessen bewusst, dass die Situation in den am wenigsten entwickelten Ländern ständige Aufmerksamkeit erfordert;
  نقر بالجهود الهامة التي يبذلها الشركاء في التنمية في تنفيذ برنامج العمل، ونقر أيضا بأنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله من أجل تنفيذ برنامج العمل، وبخاصة في مجال القضاء على الفقر، وندرك أن الحالة في أقل البلدان نموا تتطلب اهتماما متواصلا؛
• Sie braucht ständige Aufmerksamkeit.
  تحتاج الى متابعه مستمره