Textbeispiele

• Gesundheitliche Aufklärung ist für die öffentliche Gesundheit von wesentlicher Bedeutung.
  التثقيف الصحي ضروري للغاية للصحة العامة.
• Wir müssen mehr in gesundheitliche Aufklärung investieren.
  يجب أن نستثمر أكثر في التثقيف الصحي.
• Sie organisierte eine Veranstaltung zur gesundheitlichen Aufklärung in ihrer Gemeinde.
  نظمت حدثا للتثقيف الصحي في مجتمعها.
• Der Mangel an gesundheitlicher Aufklärung kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
  قد يؤدي نقص التثقيف الصحي إلى مشاكل صحية.
• Die Regierung hat eine Kampagne zur gesundheitlichen Aufklärung gestartet.
  بدأت الحكومة حملة للتثقيف الصحي.
• Hindernisse wie ungleiche Machtverhältnisse zwischen Frauen und Männern, die es Frauen oftmals unmöglich machen, auf sicheren und verantwortlichen sexuellen Praktiken zu bestehen, sowie fehlende Kommunikation und mangelndes Verständnis zwischen Männern und Frauen, unter anderem hinsichtlich der gesundheitlichen Bedürfnisse von Frauen, gefährden die Gesundheit der Frauen, indem sie insbesondere ihre Anfälligkeit für sexuell übertragene Infektionen, namentlich HIV/Aids, erhöhen und den Zugang der Frauen zu gesundheitlicher Versorgung und Aufklärung, insbesondere im Zusammenhang mit der Verhütung, einschränken.
  والعوائق من قبيل عدم التوازن في العلاقات بين الرجال والنساء حيث لا تملك المرأة غالباً القدرة على الاصرار على الممارسات الجنسية المأمونة والمسؤولة وإن انعدام الحوار والتفاهم بين النساء والرجال بالنسبة إلى احتياجات المرأة الصحية يؤدي من جملة أمور إلى تعريض صحة المرأة للخطر، وبخاصة من خلال زيادة قابليتها للإصابة بالأمراض التناسلية، بما فيها الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مما يؤثر على فرص حصول المرأة علـــــى الرعايــــة الصحية والتعليم.