-
Die Wirtschaft des Landes zeigt eine deutliche Abwärtsentwicklung.
اقتصاد البلاد يظهر اتجاه تنازلي واضح.
-
Diese Abwärtsentwicklung ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen.
يعود هذا الاتجاه التنازلي إلى عوامل مختلفة.
-
Die Abwärtsentwicklung des Marktes besorgt die Investoren.
الاتجاه التنازلي للسوق يقلق المستثمرين.
-
Wir müssen Maßnahmen einführen, um die Abwärtsentwicklung zu stoppen.
علينا أن نعتمد تدابير لإيقاف الاتجاه التنازلي.
-
Die Regierung hat versprochen, die Abwärtsentwicklung der Wirtschaft zu bekämpfen.
قد وعدت الحكومة بمكافحة الاتجاه التنازلي للإقتصاد.
-
Während einer Phase exzessiver Vermögenspreisanstiegemüssen die Banken ihre Vorkehrungen verstärken, um in der Lage zusein, unvermeidliche Abwärtsentwicklungen zu überstehen.
ولابد من تحصين دفاعات البنوك أثناء دورات الصعود المفرطة فيأسعار الأصول حتى تصبح قادرة على تحمل الانتكاسات المحتمة.
-
Der Importboom in den Vereinigten Staaten war vielschwächer als derjenige in der EU- Peripherie, aber die jüngste Abwärtsentwicklung des amerikanischen BIP kann ebenfalls aus dieser Perspektive betrachtet werden.
كانت موجة ازدهار الواردات في الولايات المتحدة أقل كثيراً مننظيرتها في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي،ولكن المراجعة الهابطة الأخيرة للناتج المحلي الإجمالي في الولاياتالمتحدة من الممكن أن ينظر إليه من خلال نفس العدسة.
-
Die Abwärtsentwicklung der Preise auf dem US- Marktbeispielsweise, scheint nicht auf Veränderungen im langfristigen Vertrauen in die Wirtschaft hinzudeuten.
فميل الأسعار إلى الهبوط في سوق الولايات المتحدة، على سبيلالمثال، لا يعكس فيما يبدو تغييرات أساسية فيما يتصل بالثقةالاقتصادية على الأمد البعيد.