Textbeispiele

• Das Hauptziel dieser Studie war es, eine repräsentative Umfrage durchzuführen.
  كان الهدف الرئيسي لهذه الدراسة هو إجراء المسح التمثيلي.
• Die Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage spiegeln die Meinungen der allgemeinen Bevölkerung wider.
  تعكس نتائج المسح التمثيلي آراء الجمهور العام.
• Eine repräsentative Umfrage kann uns dabei helfen, Trends in der Gesellschaft zu identifizieren.
  يمكن أن يساعدنا المسح التمثيلي في تحديد الاتجاهات في المجتمع.
• Eine repräsentative Umfrage wurde durchgeführt, um die Zufriedenheit der Bevölkerung zu messen.
  أجري المسح التمثيلي لقياس رضا الجمهور.
• Wir haben eine repräsentative Umfrage unter unseren Kunden durchgeführt, um ihre Vorlieben besser zu verstehen.
  قمنا بإجراء مسح تمثيلي لدى عملائنا لفهم تفضيلاتهم بشكل أفضل.
• " Folgt man den Ergebnissen repräsentativer Umfragen, so haben diese Vorbehalte, ja die Furcht in der deutschen Gesellschaft vor dem Islam in den letzten Jahren zugenommen", beschrieb Schäuble die aktuelle Entwicklung, die seine nationalen Integrationspläne zu konterkarieren droht.
  " لو نظرنا إلى نتائج الاستطلاعات، فسنلاحظ أنَّ حجم هذه التحفظات وحتى الخوف المنتشر داخل المجتمع الألماني من الإسلام قد ازداد في السنين الأخيرة"، هكذا يصف شويبله التطوّرات الراهنة التي تهدّد برامجه الوطنية للاندماج بالفشل.