-
Er versuchte, der Polizei zu entwinden.
حاول أن يتهرب من الشرطة.
-
Sie konnte ihrer Verantwortung nicht entwinden.
لم تتمكن من التهرب من مسؤوليتها.
-
Er entschied sich, der Konfrontation zu entwinden.
قرر أن يتهرب من المواجهة.
-
Sie versuchte, der angespannten Situation zu entwinden.
حاولت التهرب من الموقف المتوتر.
-
Er versuchte ständig, sich der Arbeit zu entwinden.
كان يحاول دائمًا التهرب من العمل.
-
Einem starken Russland würde man ein die Unabhängigkeit erklärendes Tschetschenien nicht entwinden können; ein starkes China kann bis heute mit Drohgebärden die Autonomiewünsche in Tibet oder Taiwan unterdrücken.
أما في حال روسيا فلأنها دولة قوية ذات نفوذ فليس من الممكن أن يفرض عليها وعلى نفس هذا النمط تكريس استقلال يشهره الشيشان. كذلك فإن بوسع الصين بفعل قوتها أن تهدد وتتوعد حتى هذا اليوم في مواجهة الرغبة القائمة لدى منطقة التبت أو تايوان في تكريس الاستقلال وأن تقمع تلك التوجهات.
-
Kanzler Palpatine ist es gelungen, sich Eurem Griff zu entwinden, General.
المستشار (بالباتين) استطاع الهروب من قبضتك
-
Du entwindest dich dem Netz.
وترغمني على لقاء امها انت تخرج خارج الشبكة