Textbeispiele

• Wie kann ich mich aus dieser Situation entwinden?
  كيف يمكنني أن أتفلت من هذا الموقف؟
• Er versuchte, sich meinem Griff zu entwinden.
  حاول أن يتفلت من قبضتي.
• Sie konnte sich der Kontrolle ihrer Eltern entwinden.
  تمكنت من التفلت من سيطرة والديها.
• Die Schlange entwand sich seiner Hand.
  الثعبان تفلت من يده.
• Der Verdächtige entwand sich der Verhaftung.
  التفلت المشتبه به من القبض.
• Einem starken Russland würde man ein die Unabhängigkeit erklärendes Tschetschenien nicht entwinden können; ein starkes China kann bis heute mit Drohgebärden die Autonomiewünsche in Tibet oder Taiwan unterdrücken.
  أما في حال روسيا فلأنها دولة قوية ذات نفوذ فليس من الممكن أن يفرض عليها وعلى نفس هذا النمط تكريس استقلال يشهره الشيشان. كذلك فإن بوسع الصين بفعل قوتها أن تهدد وتتوعد حتى هذا اليوم في مواجهة الرغبة القائمة لدى منطقة التبت أو تايوان في تكريس الاستقلال وأن تقمع تلك التوجهات.
• Kanzler Palpatine ist es gelungen, sich Eurem Griff zu entwinden, General.
  المستشار (بالباتين) استطاع الهروب من قبضتك
• Du entwindest dich dem Netz.
  وترغمني على لقاء امها انت تخرج خارج الشبكة