Textbeispiele

• Dieses Buch ist sehr lesenswert.
  هذا الكتاب مُسل ومُمتِع للقارئ.
• Ich finde diesen Artikel wirklich lesenswert.
  أجد هذا المقال مُسل ومُمتِع للقارئ بالفعل.
• Dieser Reiseführer ist nicht nur informativ, sondern auch lesenswert.
  هذا الدليل السياحي ليس فقط مُفيد، ولكن أيضا مُسل ومُمتِع للقارئ.
• Ihre Biografie ist sehr interessant und lesenswert.
  سيرتك الذاتية مثيرة للاهتمام ومُسل ومُمتِع للقارئ للغاية.
• Ich empfehle Ihnen, dieses Buch ist wirklich lesenswert.
  أنا أوصيك، هذا الكتاب مُسل ومُمتِع للقارئ حقا.
• Es ist ein schwer zu ertragendes, zugleich unbedingt lesenswertes Buch. Es sollte jedoch – wie gesagt – besser verboten werden.
  إن قراءة هذا الكتاب أمر صعب لا يكاد القارىء يملك القدرة على تحمله، على الرغم من ذلك لا بد من قراءته. ومع ذلك كان من الأفضل كما ذكرت في البداية منع إصدار هذا الكتاب.
• Vor dem Hintergrund der europäischen Kolonialgeschichte sind die in dem Buch dokumentierten Zeugnisse von Zivilisten und Veteranen aus den Kolonien, die die Alliierten unterstützten, schließlich umso lesenswerter.
  وإذا وضعنا التاريخ الأوروبي الاستعماري في عين الاعتبار، فإن الشهادات التي سجلها الكتاب لبعض المدنيين والمحاربين القدماء من المستعمرات التي ساندت الحلفاء جديرة بالقراءة.
• Ein anderer Wissenschaftler, der sich für eine klügere Reaktion auf die Erderwärmung ausspricht, ist Roger Pielke Jr. vonder Universität Colorado, der Autor des in diesem Jahrerschienenen, überaus lesenswerten Buches über Erderwärmung mit dem Titel The Climate Fix.
  وهناك أكاديمي آخر يدعو على استجابة أكثر ذكاءً في التعامل معقضية الانحباس الحراري العالمي، وهو روجر بايلكه الابن، من جامعةكلورادو، مؤلف الكتاب الذي لابد وأن يُقرأ عن الانحباس الحراريالعالمي تحت عنوان "إصلاح المناخ".
• ( Kellehers Aussage ist extrem lesenswert, ebenso wie seine Eröffnungserklärung zur Anhörung).
  (تُعَد شهادة كيليهر تقييماً لابد من قراءته، وكذلك بيانهالافتتاحي في الجلسة).