Textbeispiele

• Die Friedenstaube ist ein universelles Symbol des Friedens.
  حمامة السَلام هي رمز عالمي للسلام.
• Die Friedenstaube fliegt mit einem Olivenzweig im Schnabel.
  تطير حمامة السَلام مع غصن الزيتون في منقارها.
• Er malt eine Friedenstaube in seinem Kunstwerk.
  هو يرسم حمامة السَلام في عمله الفني.
• Sie erhielt eine Friedenstaube als Geschenk.
  تلقت حمامة السَلام كهدية.
• Die Friedenstaube repräsentiert Hoffnung und Harmonie.
  تمثل حمامة السَلام الأمل والوئام.
• Qaddafis Auftreten als Friedenstaube fiel zeitlich zusammenmit dem Aufstieg seines zweiten Sohns, Saif al- Islam, und seiner Schwester Ayesha, die Sonderbotschafterin der Vereinten Nationenwurde.
  وتزامنت فترة "مسالمة" القذافي مع بروز ولده الثاني سيفالإسلام، وشقيقته عائشة التي أصبحت سفيرة للنوايا الحسنة للأممالمتحدة.
• Die zeitweilig in Friedenstauben umgewandelten Kriegsvögeltragen so wesentlich mehr dazu bei, wütende Islamisten zuberuhigen, als die Hochglanzpropaganda, die die US- Informationsdienste in Pakistan herausgeben.
  وباتت المهام التي تقوم بها الآن مؤقتاً كحمامات للسلام بدلاًمن آلات حربية جهنمية، أوقع وأشد تأثيراً في تهدئة الإسلاميينالغاضبين من خداع الدعاية البراقة التي تنشرها الهيئات الاستخباراتيةالتابعة للولايات المتحدة في باكستان.
• Möget ihr unsere Friedenstaube lieben
  وأحبوا حمامة سلام

Beispiele

• Denn während des Wahlkampfes zum Berliner Abgeordnetenhaus im Herbst 2001 ließ die Partei stadtweit Plakate mit der Friedenstaube auf blauem Grund kleben., Könnten Sie sich vorstellen, eine politische Swatch auf den Markt zu bringen: zum Beispiel mit einer Friedenstaube, wenn gerade Krieg ist?, Auch die Berliner Stoffdruckerei verkauft seit zwei Wochen eine blaue Fahne mit einer weißen Friedenstaube., Neben dem Peace-Logo, der Friedenstaube von Pablo Picasso (die diskreteren Kriegsgegner trugen sie bei der Oscar-Verleihung als silberne Brosche) und der italienischen Pace-Flagge ist auch das Victory-Zeichen der Hippies wieder in Mode., Eine niedergelegte Friedenstaube ist von Protestierern und Polizisten umzingelt., Zwei Frauen hatten eine Friedenstaube auf eine irakische Fahne genäht., Alexandra, die 22-jährige Erzieherin mit der selbstgestrickten Pudelmütze und einer Friedenstaube am Parka, hockt auf einer Decke am Boden zwischen gut zwanzig Rückkehrern von der Friedens-Demo., Die gleiche Minderheit, die da vierzig Jahre lang glaubte, es seien die Leute mit der Gitarre in der Hand und der Friedenstaube ausreichend gewesen, die sowjetischen Panzer vom Brandenburger Tor fern zu halten., Gut erhalten sind lediglich die Mosaikfenster im Foyer mit Friedenstaube, Hammer und Zirkel und NVA-Soldaten., Auf der USS Abraham Lincoln, einem Kriegsschiff mit Kurs in Richtung Irak, betet die Mannschaft vor einem Plakat mit Friedenstaube. "Give us Peace" steht darunter. "Im Krieg sind die Köpfe der Krisenherd", singt HipHoper Spax.

leftNeighbours

• weiße Friedenstaube, Picassos Friedenstaube, weißen Friedenstaube, blaue Friedenstaube, blauen Friedenstaube

rightNeighbours

• Friedenstaube on the rocks, Friedenstaube gemalt, Friedenstaube sorgt

wordforms

• Friedenstaube, Friedenstauben