-
Meine Großeltern sind Teil einer sehr religiösen Familie.
جدي وجدتي هما جزء من عائلة متدينة جدًا.
-
In einer religiösen Familie aufzuwachsen hat meine Werte und Überzeugungen geprägt.
لقد شكّل النشأة في عائلة متدينة قيمي ومعتقداتي.
-
In unserer religiösen Familie ist das Beten eine tägliche Routine.
في عائلتنا المتدينة، الصلاة هي روتين يومي.
-
Am Sonntag besucht unsere religiöse Familie immer die Kirche.
تزور عائلتنا المتدينة دائمًا الكنيسة يوم الأحد.
-
Religiöse Familien legen in der Regel großen Wert auf Spiritualität und Moral.
عادة ما تولي العائلات المتدينة أهمية كبيرة للروحانية والأخلاق.
-
2) die religiös asymmetrische Familie, bei der ein Elternteil die religiöse Erziehung der Kinder übernimmt, und
2) العائلة غير المتوازنة دينياً، وفيها يتولى أحد الوالدين تربية الأطفال تربية دينية
-
in Anerkennung der maßgeblichen Rolle der Zivilgesellschaft bei der Bekämpfung von Aids, namentlich der nationalen und internationalen nichtstaatlichen Organisationen und der Organisationen und Netzwerke, die Menschen mit HIV/Aids, Frauen, Männer, Jugendliche, Mädchen und Jungen und Waisen vertreten, der lokalen Verbände und religiösen Organisationen, der Familien und des Privatsektors,
وإذ تسلم بالدور الأساسي الذي يضطلع به المجتمع المدني في التصدي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية والمنظمات والشبكات التي تمثل المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والنساء والرجال والشباب والفتيات والفتيان واليتامى والمنظمات المجتمعية والدينية والأسر والقطاع الخاص،
-
Für den saudischen Wahhabismus, der die absolute Macht derköniglichen Familie religiös legitimiert, stellen innovative Formendes politischen Islam, die Legitimität an echter Volksvertretungfestmachen, eine strategische Bedrohung dar.
وبالنسبة للوهابية السعودية، التي تُمنَح الأسرة المالكةبموجبها السلطة المطلقة بحكم التفويض الديني، تمثل أشكال الإسلامالسياسي المبتكرة التي تضفي الشرعية على التمثيل الحقيقي تهديداًاستراتيجياً واضحا.
-
An Gott zum Beispiel? Ist deine Familie religiös?
بالإله مثلا..هل أنتي متدينة؟
-
Und lebt als tief religiöse Familie glücklich bis an euer Lebensende.
وستكونون مثل هذه العائلات الغريبة المتدينة الذين يعيشون في سعادة دائمة
-
Sehr religiöse Familie, ganz ruhig.
صارم بشأن العائلة , هادئ جداً