Textbeispiele

• Gewalt an Schulen, islamistische Gewaltverherrlichung im Internet, neuer Antisemitismus, Rekrutierungsversuche für Terroranschläge im Umfeld von Moscheen: Die beunruhigenden Meldungen häufen sich. Doch wieviele muslimische Jugendliche konkret gefährdet sind und damit ihrerseits gefährlich werden könnten, weiß man nicht einzuschätzen.
  تتواتر الأخبار المثيرة للقلق: عنف في المدارس، تمجيد للعنف الإسلاموي على صفحات الانترنت، عداء جديد للسامية، مساع للتجنيد في محيط المساجد للقيام باعتداءات إرهابية. أما تقدير العدد الملموس للشباب المسلم المعرض للخطر، والذي من الممكن أنْ يصبح بدوره خطيرًا فيبقى أمرًا غير ممكن.
• A Clockwork Orange wurde Gewaltverherrlichung vorgeworfenund einige der Szenen kann man sich auch heute noch kaumanschauen.
  لقد اتُهِمَت رواية البرتقالة الميكانيكية بتمجيد العنف، ولايزال من الصعب تقبل بعض مشاهدها.
• Der Reiz des islamistischen Extremismus mag für ihn eher inder Gewaltverherrlichung gelegen haben, als in religiösen Inhalten.
  وربما كانت جاذبية التطرف الإسلامي في حد ذاتها سبباً فيتمجيد العنف أكثر من أي مضمون ديني حقيقي.