Textbeispiele

• Seelsorgerische Betreuung ist ein wichtiger Teil unserer Gesundheitsversorgung.
  الخدمات الروحية هي جزء مهم من رعايتنا الصحية.
• Die seelsorgerische Betreuung war für den Krebspatienten unerlässlich.
  كان المساعدة الروحية ضرورية لمريض السرطان.
• Die Betreuung der Schüler umfasst akademische Unterstützung und seelsorgerische Betreuung.
  رعاية الطلاب تشمل الدعم الأكاديمي والرعاية النفسية.
• Seelsorger bieten spirituelle Unterstützung für Menschen in Krisenzeiten.
  العاملون في الرعاية النفسية يقدمون الدعم الروحي للأشخاص في أوقات الأزمات.
• Einige Mitarbeiter werden zusätzlich zu ihren üblichen Aufgaben in der seelsorgerischen Betreuung ausgebildet.
  يتم تدريب بعض الموظفين على تقديم الرعاية النفسية بالإضافة إلى واجباتهم الاعتيادية.
• Einen historischen Vorläufer hat diese Textsorte in massenhaft überlieferten arabisch-türkischen Handschriften aus den Türkenkriegen. In diesen Schriften wurden solche Gebete gleichsam strategisch zum Zweck der seelsorgerischen Betreuung des türkischen Heeres eingesetzt.
  وقد سبقت مثل هذا النص نصوص كثيرة مكتوبة بخط اليد باللغتين العربية والتركية أيام الحروب العثمانية، حيث كانت مليئة بالأدعية الدينية التي تهدف إلى رعاية الجنود الأتراك رعاية دينية.